"barney e" - Translation from Portuguese to Arabic

• بارني

A partir de aqui é só o Barney e o Dan a bater num tubarão em directo na TV.
ومن هذه اللحظة, لا يوجدُ شئٍ سوى بارني ودان يضربون سمكَ القرشِ حتى الموت علناً على الهواء

Mas ele precisava de dinheiro para o casamento, por isso ele estava a trabalhar há dois meses na firma do Barney... e ele odiava cada minuto daquilo.
ولكنه احتاج بعض المال لزواجة لهذا هو تدرب في شركة بارني لشهرين .. ِ

O Marshall apostou com o Barney e ganhou o direito a dar-lhe cinco estalos.
قبل سنة، مارشال راهن بارني وفاز بحق صفعه خمس مرات

Passei por momentos desagradáveis a noite toda por causa do Barney, e depois levei uma hora para chegar a casa porque a casa dele é tão longe do bar.
كان علي أن اقفز خلال الأطواق طوال الليل من أجل بارني بعد ذلك أخذ مني ساعة لأن منزله بعيد جداُ عن الحانه

Quer dizer, qualquer rapariga que vai estar com um tipo como o Barney e fazer isto ou aquilo, ou isto e aquilo, ou fazer isto com aqueles naquela...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك أو هذا او ذالك

E então, o vosso tio Barney e eu tivemos uma das nossas conversas telepáticas.
لاحقاً ، عمكم بارني و انا قمنا باحد محادثاتنا التخاطريه

Traz a garrafa para a mesa, Barney, e deixas de saltar de dois em dois minutos.
فقط أحضر العلبة الى الطاولة بارني ولن تقفز كل دقيقتين لتحضره

E isto que vocês andam a fazer tu, o Barney e a Robin,
و هذا الشيء الذي تفعلونه انت و بارني و روبين

O Barney e eu estávamos a acabar de empacotar as coisas dele.
عندها كنت انا و بارني نُـنهي جمع اغراضه من شقته

Suponho que queiras que agora fale como foi para mim ver o Barney e a Nora juntos, não é?
حسنا، أظن انك الآن تريدني أن أتحدّث عن احساسي آنذاك عندما رأيت بارني و نـورا يرحلان مع بعض صحيح ؟

O Barney e a Robin estavam a ensaiar para abrir o baile.
"بارني" و "روبن" كانا يتدربان على أول رقصة لهما في الزفاف

Tem nome? Barney e Fred. Chegámos agora das Três Cidades.
"بارني" و"فريد"، أتينا للتو من "تراي سيتيز"

Não fui eu. Foi ideia do Barney e da Betty.
لم أفعل هذا كله كان فكرة بارني وبيتي

"A pequena lua-de-mel de Barney e Jane tornou-se num autêntico pesadelo."
"بارني وشهر عسل جين القصير تَحوّلَ إلى كابوس حيّ.

Um lápis entrou no nariz do Barney e achas que é um milagre.
قلم رصاص يدخل في أنف بارني ! وأنت تسمي ذلك معجزة

E foi assim que o vosso tio Barney e eu enterrámos o machado.
وهكذا تجاوزت خلافي مع عمكم بارني

Estás a apaixonar-te pelo Barney e pelo Marshall. O quê?
(ـ أنت تقع في حب (بارني) و(مارشال ـ ماذا؟

O Barney e eu temos andando a fazer coisas malucas... durante este tempo todo.
أنا و بارني كنا نقوم بالامور ...الوحشية طيلة هذا الوقت

Nessa noite, o Barney e eu demos por nós num novo universo estranho chamado Comboio dos Bêbados.
هذه الليلة أنا و "بارني" وجدنا .... أنفسنا في كونٍ جديد ٌغريب يدعى قطار السكارى

Enquanto o Barney e a Quinn estavam gloriosamente felizes por terem acabado de ficar noivos.
بينما كان "بارني " و "كوين " سعداء للغاية