"barney quill" - Translation from Portuguese to Arabic

• بارني

Diria que a Sra. Manion estava a atirar-se ao Barney Quill?
هل في رايك ان السّيدةِ مانيون كانت تغازل بارني كويل

Um homem chamado Barney Quill violou a Sra. Manion.
رجل اسمّه بارني كويل إغتصبتْ السّيدة َمانيون .

A roupa interior que o Barney Quill rasgou:
الملابس الداخلية التي خلعها عنك بارني كويل.

Mostravam o aspecto dela depois do Barney Quill ter sido morto?
هل وضحت هذه الصور مظهرها ِ بعد ان قتل بارني كويل

O Barney Quill não o mandou ir para a janela ver se o Manion aparecia?
الَمْ يقل لك بارني ان تذهب الى النافذة . . وتترقب وصولِ مانيون

Procurámos no carro do Barney Quill e no quarto do hotel.
نبحثا في سيارةِ بارني وغرفته في الفندقِ.

Declarou que a razão de ter entrado no carro do Barney Quill... foi por ter medo de regressar a casa sozinha.
لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.

Foi a primeira vez que esteve no carro de Barney Quill à noite?
هل كَانتَ هذه المرة الأولى تركبي في سيارةِ بارني كويل في الليل؟

Credo! O Barney Quill fez-lhe isso?
أيالهي هل فعل بك بارني كويل هذا

Parece que se esquece: O Barney Quill violou a minha mulher.
يبدو انك تَنْسي َان بارني اغتصب زوجتي.

Não, a não ser que seja do Barney Quill.
لَيسَ مالم بارني بَدأَ في ذلكً.

Quando o Barney Quill foi morto.
الليلية التي قُتِل فيها بارني كويلْ.

- O Barney Quill era um Don Juan?
هل كان بارني شبقا - لااعرف او لاتريد القُولَ.

Disse-me: "É melhor prender-me porque acabei de matar o Barney Quill."
قالَ، "يجدر بك ان تقبض علي ، ياليمون لأني قتلت بارني كويل ."

Não há provas que tornem relevante o aspecto de Barney Quill, mas não protestou contra isso.
لم تقُدّمَ ادله تجَعْل لمظهرِ بارني اهميه... لَكنَّك لَمْ تُعترضْ على ذلك.

- na noite em que Barney Quill foi morto? - Sim, fui.
في الليلةِ االتي قتل فيها بارني كويل

Disse-me que a mulher tivera problemas com o Barney Quill, que tinha ido ao bar e disparado sobre ele.
قالَ بأنّ زوجتَه كَانَ عِنْدَها بَعْض المشاكل مع بارني - وأنّه ذَهبَ إلى الحانةِ وقتل كويل.

Porque o Tenente Manion matou o Barney Quill?
لماذا قتل الملازم مانيؤ ن بارني.

Nessa noite, ela jogou fliperama com o Barney Quill, não jogou?
[ كَانتْ تَلْعبُ مع بارني تلك الليلة أليس كذلك؟

Qual foi a pose dela perante o Barney Quill?
- نعم يا سيدي. - ماذا كَانَ سلوكها نحو بارني كويل