| Olá, Bartolomeu. | Open Subtitles | مرحباً، بارثلميو. |
| É Bartolomeu. | Open Subtitles | إنه بارثلميو. |
| "Novo Bartolomeu" não é um lugar, seu palerma. | Open Subtitles | نيو برثولماوس" ليست" مدينة أيها الأحمق |
| Novo Bartolomeu é... era... era um homem. | Open Subtitles | نيو برثولماوس" هو" ..كان كان رجلاً |
| Marchena tinha razão, Bartolomeu. | Open Subtitles | ماركينا كانت على حق يا بارتولومي |
| Eu sou o capitão Thomas Bartolomeu Red! | Open Subtitles | ! (أنا القبطان (توماس بارثولوميو ريد |
| O Bartolomeu. | Open Subtitles | بارثلميو! |
| Eu fiz o relógio para o novo Bartolomeu. | Open Subtitles | "وأنا صنعتُ ساعة "نيو برثولماوس |
| Novo Bartolomeu. | Open Subtitles | "نيو برثولماوس" |
| Por que o fez? O que é "Novo Bartolomeu"? | Open Subtitles | ماهو "نيو برثولماوس |
| Um novo Lucas, um novo Pedro, um novo Bartolomeu. | Open Subtitles | "و "نيو برثولماوس |
| Parabéns, Bartolomeu. | Open Subtitles | تهانئي القلبية يا بارتولومي |
| Bartolomeu foi um dos apóstolos de Cristo. Até testemunhou a sua Ascensão. | Open Subtitles | (بارتولومي) كان من حواريي المسيح لقد شهد حتّى الصعود |
| Bartolomeu Medina. | Open Subtitles | (بارتولومي ميدينا) |
| É Bartolomeu, e eu preciso dizer, | Open Subtitles | (إنه (بارثولوميو ولديّ ما أخبرك به |
| - Thomas Bartolomeu Red! | Open Subtitles | ! (توماس بارثولوميو ريد) ... بنفسه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 