"base aérea" - Translation from Portuguese to Arabic

• القاعدة الجوية
• قاعدة القوات الجوية
• القاعدة الجويّة
• المحطة الجوية

No Verão de 1945, esta era a maior base aérea do mundo.
فى صيف 1945، كانت هذه هى القاعدة الجوية الأكبر فى العالم

Avançaremos por este desfiladeiro, em direção da base aérea do outro lado.
سوف نتحرك الى هذا المدخل تجاه القاعدة الجوية من الجانب البعيد

Na biblioteca, procurei o diagrama do silo dos mísseis na base aérea de Masterson.
ولقد ذهبت للمكتبة وبحثت عن النموذج الخشبي له في القاعدة الجوية

Todos os días em que ele podía sair da base aérea e vir a casa, corria para ele e abraçava-o.
كل يوم كان يعود فيه للمنزل من قاعدة القوات الجوية كنت أركض للخارج و ألقي بذراعي حوله

Saiu da base aérea de Chateaudun há 12 horas.
لقد غادرت القاعدة الجويّة في "تشاتيودون" مُنذ 12 ساعة

Porque sou grandemente responsável pela morte daquelas pessoas na base aérea.
لأن أنا مسؤول عن وفيّات تلك الناس في حظيرة القاعدة الجوية في لا شكل بسيط.

Um ataque convencional na base aérea de onde saiu o ataque ao porta-aviões.
هجوم تقليدي على القاعدة الجوية الروسية حيث بدأهجوم الناقل للصواريخ

base aérea de Kandahar, Sul do Afeganistão.
القاعدة الجوية بقندهار فى جنوب أفغانستان

Se conseguires capturar essa base aérea vais cortar o abastecimento da capital, permitindo ao resto das nossas forças que avancem.
اذا فى استطاعتك ان تستحوذ على هذه القاعدة الجوية , سوف يقطع امدادات خطوط العاصمة حتى تسمح بباقي قواتنا للتحرك

Farei com que a base aérea fique sob nosso controlo.
سوف ارى اذا هذه القاعدة الجوية تمت تسليمها لتصبح تحت حكمنا

Estão a guardá-la para que as suas tropas possam entrar pela base aérea.
انه يحرسوا هذا الممر حتى يمكن لقواتك ان تقتحم الى القاعدة الجوية

General Krell, elaborámos um plano para infiltrar a base aérea.
ايها القائد كيرل , لقد وصلنا الى خطة لان نتسلل الى القاعدة الجوية

Enviei dois homens numa incursão camuflada para a base aérea.
لقد ارسلت رجلين لغارة سرقة بداخل القاعدة الجوية

Mas vamos arranjar-lhe uma escolta até à base aérea.
‫لكننا سنؤمن لك مرافقة إلى القاعدة الجوية

Têm a base aérea Wright-Patterson e um museu de fechos éclair.
" لديها القاعدة الجوية " رايت باريسون " ومتحف " زيبر

Tenho de chegar a uma base aérea.
أحتاج للوصول إلى القاعدة الجوية

Às 10:00, Dr. Kan vai ser escoltado pela IDC para a base aérea de Polícia.
في الساعة العاشرة الطبيبة " كان " سيرافقها وفقد من الشرطة الدولية وشرطة القاعدة الجوية

O transporte está à espera na base aérea 29 Palms.
النقل في الانتظار في القاعدة الجوية

Que vai coordenar com a equipa de operações especiais que montámos na base aérea de Ramstein.
الذي سيعمل بالتوافق مع فريق القوات الخاصة الذين قمنا بجمعهم في قاعدة القوات الجوية في رامستاين

- Temos de o levar à base aérea.
-علينا أن نوصله إلى القاعدة الجويّة .

Zero-cinco-JPZ, aqui é a base aérea Naval Pax River.
0-5 - J-P-Z، هنا المحطة الجوية البحرية باكس ريفر