"base de dados de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاعدة البيانات
• من قاعدة بيانات
• قواعد بيانات
• قاعدة بيانات الحمض

Queria inseri-la na base de dados de reconhecimento facial mal esteja acabada.
أريدك أن تدخل الصورة في قاعدة البيانات لدينا عندما تكتمل

CODIS, base de dados de condenados, não me deu nada.
كوديز, لا وجود للقاتل داخل قاعدة البيانات, لقد اعطتنى غير موجود.

A maioria dos ficheiros estão referenciados no arquivo, mas devemos ver também a base de dados de histórico.
أكثر الملفات قد تراجعت من خلال الأرشيف لكننا أيضاً يجب أن نفحص تواريخ قاعدة البيانات

Acabei de mudar de uma base de dados de criminosos local.
فقط انتقلت من قاعدة بيانات الجنائية المحلية.

Verifiquei a base de dados da GTD, a base de dados de terroristas, até o Google.
لقد تحققت من قاعدة بيانات الإرهاب العالمية. الإهابيون يراقبون قواعد البيانات، حتى غوغل يفعل.

Por isso entrei na base de dados de Apreensão de Drogas.
فأجريت بعض.. بعض قواعد بيانات مداني المخدرات وانتهى الأمر بأن

Não é das forças armadas, clinicas de fertilidade, base de dados de doenças raras.
ليست موجودة داخل نظام معلومات الحمض النووي أو القوات المسلحة عيادات الإخصاب, قواعد بيانات الأمراض النادرة

A base de dados de ADN não remonta há tanto tempo atrás.
قاعدة بيانات الحمض النووي لم تكن موجودة في تلك الأيام

Estou a correr a base de dados de identificação facial, ligada à NSA e ao FBI.
إن أجري عليهما فحص خلال قاعدة البيانات للتعرف على الوجوه عن طريق وكالة الأمن القومي ومكتب التحقيقات الفيدرالي

Temos alguém na nossa base de dados, de faca e garfo.
لدينا شخص ما داخل قاعدة البيانات بشوكه وسكين

Ouve, o FBI conseguiu a base de dados de que falaste, a lista de nomes.
استمع، استعادت المباحث الفيدرالية قاعدة البيانات التي أخبرتني عنها، قائمة الأسماء

Todos estes espécimes precisam de ser introduzidos na base de dados de acordo com o seu filo.
الآن، كل تلك الفصائل يجب أن توضع بكاتالوج في قاعدة البيانات وفقاً لشعبتها

Roubaram uma base de dados de todos os locais onde se encontra o último componente que precisam.
أنهم أستولوا على قاعدة البيانات لجميع الأماكن التي تحتوي على المكوّن النهائي الذي يحتاجونه

Tenho de verificar na base de dados de Crimes, um homicídio não resolvido.
اريد التأكد من شيء في قاعدة البيانات الوطنية الجرائم غير المحلولة

Alguma coisa na base de dados de pessoas desaparecidas?
أيّ شيء من قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين؟

Estamos apenas a fechar casos para actualizar a base de dados de ADN.
نحن فقط نغلق بعض القضايا التي لم يتم حلها من قاعدة بيانات الحمض النووي

- Estamos a pesquisar a nossa base de dados de pessoas desaparecidas, depois vamos verificar as suas impressões digitais.
-نحن نتحقق من قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين لدينا وبعدها سنجري بحثاً ببصماتكِ وربما ستظهر معلومة ما

A base de dados de Pessoas Desaparecidas... não nos pode ajudar grandemente... se não soubermos onde nasceste ou foste criada.
إن قواعد بيانات المفقودين لا تفيدنا بشيء إذا لم نكن نعرف أين ولدتِ أو أين ترعرعتِ

Nada em nenhuma base de dados de rostos.
لا يوجد تطابق في أي من قواعد بيانات التعرف على الوجوه

Também temos base de dados de balas.
لدينا قواعد بيانات للرصاص أيضاً

É uma base de dados de DNA, de artistas famosos do século 20.
نعم، انها قاعدة بيانات الحمض النووي لمشاهير الفنانين من القرن ال20. المؤرخون استخدامها

Podias procurá-lo na base de dados de ADN.
يمكنك أن تتحقق منه في قاعدة بيانات الحمض النووي