"base de operações" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاعدة للعمليات
• قاعدته
• قاعدة عمليات
• قاعدة عمليّات

A Ring sabe que estou vivo, o que quer dizer que sabem que tenho uma base de operações algures.
الرينغ يعلمون أني حي مما يعني أني أملك قاعدة للعمليات في مكان ما

Preciso de uma base de operações, armas, apoio tático...
سنحتاج إلى قاعدة للعمليات وأسلحة ودعم تكتيكي

Precisamos de uma base de operações, armas, reforços tácticos.
سنحتاج إلى قاعدة للعمليات وأسلحة ودعم تكتيكي

Depois de ser identificado, ele mudou a sua base de operações para um local desconhecido.
بعد التعرف عليه قام بتحريك قاعدته الى مكان غير معلن

Vais vender-lhe um isótopo falso com um localizador incorporado para que Langley possa segui-lo de volta à sua base de operações e apanhá-lo lá.
أنت ستبيعه نظائر مشعة مزيفة جهّز مع تتبع الأداة، لكي لانجلي يمكن أن يتليه يعود إلى قاعدته من العمليات وتمسكه هناك.

Acho que ele deve ter alguma base de operações na zona.
اتصور أن له قاعدة عمليات نوعاً ما في المنطقة

Bem, ele estava a preparar alguma coisa, possivelmente a montar uma base de operações.
كان ينوي أمراً ما ربّما تجهيز قاعدة عمليّات

Ele tem que ter uma base de operações.
لا بد أن تكون عنده قاعدة للعمليات

Mas primeiro, precisamos de uma base de operações.
لكن أولاً , نريد قاعدة للعمليات

Não é só uma base de operações.
هذا ليس مجرد قاعدة للعمليات.

Uma base de operações.
A قاعدة للعمليات.

Um cobarde do exército que não consegue deixar a base de operações.
قزم الجيش, يخاف من مغادرة قاعدته

Discoteca Burgundy, a base de operações do nosso enforcado.
إذاً هذا النادي العنابي الذي كان قاعدة عمليات الرجل المشنوق

Estamos a montar uma base de operações aqui no local para coordenar a caça ao homem.
سنجهز قاعدة عمليات هنا في الموقع لتنسيق عملية مطاردة المشتبه به

Um grupo desse tamanho precisa de um local central, uma base de operações.
حتمًا لجماعة بهذا الحجم موقع مركزيّ لعملهم، قاعدة عمليّات.

Primeiro, temos de encontrar a base de operações do Slade.
أوّلًا يجب أن نجد قاعدة عمليّات (سلايد).