"baseada nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• القائم على
• استناداً على

A economia baseada nos recursos é na verdade não fechar nada que foi tentado.
لم يتم تجربة أي شيء يشابه الاقتصاد القائم على الموارد من قبل.

Além do mais, muito empregos hoje simplesmente não farão sentido em existir numa economia baseada nos recursos.
علاوة على ذلك، العديد مِنْ الوظائفِ اليوم سَيكونُ ببساطة لا معنى لوجودها في الاقتصاد القائم على الموارد,

Estou a correr uma simulação baseada nos fragmentos deixados pelos planetas destruidos.
أني أدير المحاكاة استناداً على الأجزاء التي حددناها من كل كوكب متضرر

Bem, se eu tivesse de adivinhar, e é basicamente o que eu faço, diria que, baseada nos seus ataques e no sonambulismo, o Alan estar a lutar com uma grande raiva oprimida...
حسناً،لو توجب علي أن أخمن,وذلك الى حد كبير كل ما أقوم به هنا, سيتوجب علي أن أقول, استناداً على نوباته الغضبية الغير ملائمة والمشي اثناء النوم,