"baseando-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• بناءاً

Julgo casos baseando-me nas probas que a sua equipa fornece.
لقد رَفعت دعاوي قضائية بناءاً علي أدلة قدمها فريقكِ

baseando-me nele, deixarei que as meninas fiquem consigo por agora.
بناءاً على ذلك , سأترك الأطفال معك في الوقت الراهن

Nunca o confrontaria baseando-me apenas nas tuas palavras.
لن أواجهه أبداً بناءاً على كلمة قلتها لي

Eis o que sei sobre este grupo baseando-me em anos de experiência em perfilagem.
إليكم ما اعرفه عن هذه المجموعة بناءاً على سنوات خبرة التشخيص

Bem, baseando-me no que já aconteceu...
بناءاً على ماضينا..

Contudo, baseando-me no último interrogatório do Booth, os vómitos seriam a causa mais plausível.
لكن بناءاً على مقابلة (بوث) الآخيرة سأقول أن التقيؤ سيكون السبب الأكثر دقة