"basear" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستندة
• تستند
• أستند

Não desperdicemos tempo. Não quero basear as minhas decisões em especulação.
لا اريد اذاعة مزيد من الوقت وان لا تكون قراراتى مستندة الى تخمينات

Quer mesmo basear a sua estratégia na hipótese de o Tom Hanks ir...
مستندة على المُحَاوَلَة للإعتِقاد بموت توم هانكس...

Mas a queixa deve se basear em um mal-entendido.
لكن لابد أن التهمة تستند إلى بعض سوء الفهم

Em que estão a basear a vossa relação? Num roubo e numa mentira?
وعلى أيّ أساس تستند العلاقة، عمليّة سرقة وكذبة؟

Quero que todos saibam em primeira instância, que irei basear a administração de todo o plano de energia inteiramente no parecer do Dr. Meinheimer.
وأنا أريدكم جميعاً أن تكونوا أول من يعلم أنني أستند في سياستي حول الطاقة بشكل كلي علي اقتراحات الدكتور ألبرت

Não me estou a basear no tom de pele, mas no cabelo.
أنا لا أستند على لون الجلد أستند على الشعر

Você está a basear a sua teoria que Callo está vivo, nisso?
أنت مستندة نظريتك أن Callo وأبوس]؛ [س] حيا على ذلك؟

Estão a basear isto tudo na droga que encontraram em casa do Danny numa chamada e numa mensagem de texto?
...انت تستند في كل هذا الأمر على المخدرات التي وجدت ..."في شقة "داني واتصال هاتفي ورسالة نصية؟