"batalhão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكتيبة
• كتيبة
• الكتيبه
• الفوج
• كتيبتك
• كتيبتنا
• كتيبه
• فصيلة
• الكتائب
• للكتيبة
• كتيبته
• الكتبية
• كتيبتي
• بالكتيبة
• مركز الإطفاء

O Batalhão espanhol está a 40 quilómetros daqui. Talvez tenham corda.
الكتيبة الإسبانية على بعد 40 كلم ربّما نجد معهم حبلاً

E decerto que é apenas coincidência que um esquadrão do Terceiro Batalhão tem o seu acampamento no pasto a Sul da caverna.
وأنا واثقة انها مجرد صدفة ان سرب من الكتيبة الثالثة قد عسكروا في أحد المروج مباشرة الى الجنوب من الكهف

Primeiro Batalhão, não abram fogo, só em último caso.
إلى الكتيبة الأولى لا تطلقوا النار طالما بوسعكم

Uma explosão nuclear e um Batalhão de homens não contam?
لا أهمّية إذًا للانفجار النووي وإبادة كتيبة عسكرية كاملة؟

Quero que conheçam o Comandante Colt do Batalhão Rancor.
اريدك ان تقابل القائد كولت من كتيبة رانكور

Aqui entre nós, não há lugar para o Erskine lá no Batalhão.
بينى و بينك انا ليس عندى مكان لايرسكين فوق فى الكتيبه

Tenho de ir ao Batalhão, para mudar estas ordens.
عليّ أن أعود إلى الكتيبة وأغير هذه الأوامر

Este Batalhão irá pela estrada principal diretamente para a capital.
هذه الكتيبة سوف تأخذ الطريق الرئيسي مباشرة الى العاصمة

Mas algo deslocadas, dado o Batalhão que reuniste contra nós.
،ولكنها ليست في مكانها باعتبار الكتيبة التي جمعتها ضدنا

Consegues o comando de um Batalhão e já tenho de me anunciar?
توليتَ قيادة الكتيبة الآن فجأة توجب عليّ أن أعلن عن نفسي؟

Passei o dia a transmitir-lhe a música do Batalhão, cujo refrão ele me pedira.
قضيت اليوم أتنصت على أغنية الكتيبة والتي طلب منّي تعلمها.

- O nosso dever é reconstruir o Batalhão.
مهمتنا الأن هى أعادة بناء الكتيبة نعم , سيدي

O capitão e um Batalhão da polícia vão para lá
هو و كتيبة من وحدة خدمة الطوارئ في طريقهم

Seria preciso um Batalhão de pára-quedistas.
الامر يحتاج الي كتيبة من المظليين لاحتلالها

Terás essa experiência em Miranda, quando fores obrigada a abrir as tuas lindas coxas a um Batalhão de infantaria.
..سترين في ميراندا. عندما يكون من الواجب أن تنشر الأفخاذ الجميلة على كتيبة مشاة

Tenente von Witzland. Tropas especiais Batalhão 336, 2º Companhia, 1º Pelotão.
336 الملازم أول هانزفون فيتزلاند، كتيبة قوات العاصفة الفرقة الثانية، الفصيلة الاولى

Quero um Batalhão de guardas.
لدى كشافة بالخارج سيدى ، و كلاب أعطنى كتيبة من الحرس

Daqui é o Tenente Harold Woodruff, Batalhão White, 2º Regimento.
انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى

Precisamos do teu Batalhão para nos ajudar a tomá-la.
نريد كتيبتك فى ان تساعدنا فى الحصول عليه

Vosso pai deveria ter-vos ensinado como o nosso Batalhão actua.
أبوك كان يجِب أن يخبرك كيف كانت كتيبتنا تعمل.

Ele mete-o num gabinete no Batalhão ou na Divisão.
هو سيخفى الرجل فى وظيفه مكتبيه داخل كتيبه او فرقه

Ainda não há notícias do Batalhão do Coronel Frost.
من الكلب، تشارلي الى الثعلب حول لم نتلقى أي شىء بعد من فصيلة الكولونيل فروست على الطريق النهر، يا سيدي

O Batalhão quer que avancemos para leste, para montar uma posição defensiva.
تريد منّا الكتائب التوجّه شرقاً لنعدّوضعيّةدفاعيّة.

O meu comandante era o Tenente-coronel Stuart McLean, o melhor comandante que o 93º Batalhão alguma vez teve.
قائدي كَانَ المقدّم ستيوارت ماكلين القائد الافضل للكتيبة الثالثة والتسعون علي مدار تاريخها

Inspeciona o seu Batalhão de 180 homens.
إنه يتفقّد كتيبته المكونة من 180 رجلًا.

1º Batalhão, sigam para o 3º ponto de encontro.
الكتبية الأولى تتقدم إلى الملتقى الثالث.

Vais gastar as balas se falares mal do meu Batalhão.
واستعد لتفريغ مسدسك في ان أسأت الكلام عن كتيبتي

Do regimento passa para o Batalhão, do Batalhão passa para a companhia, e nós somos os que ficamos para limpar a merda de todos eles!
الفوج يمسح مؤخرته بالكتيبة و الكتيبة تمسح مؤخرتها بالسرية و نحن نتبقى نلعق القذارة المتبقية

O Estado acredita que vale a pena salvar o Batalhão 51.
الحكومة تعتقد أن مركز الإطفاء 51 يستحق الإنقاذ