"batata-doce" - Translation from Portuguese to Arabic

• البطاطا
• البطاطة

Está um mimo. Só que a tua batata-doce está mirrada.
يبدو المكان جميلاً ألا أن نبتة البطاطا الحلوة ذابلة

Assava batata-doce, abóbora, tomates e cenouras.
هي تخبز اليقطين و البطاطا الحلوة وتوابل الطماطم والجزر.

Uma mulher famosíssima pelas saborosas tartes de batata-doce.
إمرأة معروفة من أمد بعيد بحلويات فطائر البطاطا

Descobriu centenas de usos para o amendoim, a batata-doce e a soja.
والأن إكتشف مئات الطُرق لأستعمال الفول السوادني, البطاطا والفول

A sidra a adocicar, o peru a apurar, a batata-doce a adoçar...
الشراب معصور، الديك مطهو، البطاطة جاهزة

Guisado de batata-doce.
العائلة كلها ستكون هناك وسأعد يخنة البطاطا الحلوة

Não se perdeu! - Pronto para o guisado de batata-doce?
لقد جئت مبكراً أذا هل انت مستعد ليخنة البطاطا الحلوة

Têm de ir à mercearia, esqueci-me do feijão-verde, da batata-doce e do molho de arandos.
أنتما الأثنان يجب أن تذهبا إلى البقالة لقد نسيتُ الفاصوليا الخضراء البطاطا , و صلصلة التوت البري

Peru, recheio, molho de arandos, batata-doce e três fatias de tarte.
حسنا لحم ديك رومي وصلصة توت البطاطا الحلوه وثلاث شرائح كعك

São as compras, passar horas no mercado rural, encontrar a comida certa para ela, fazer puré de batata-doce.
أنه كل ذلك التسوق و تضييع ساعات في سوق المزارعين للحصول على الأكل المناسب لها, إنها عصيدة البطاطا الحلوة

O menino batata-doce apertou os punhos na boca até não ter mais nada para dizer.
وأَقحم الصبي "حبة البطاطا" قبضته في فمه حتى لم يعد لديه ما يقوله.

Cheira a tarte de batata-doce.
الرائحة تبدو وكأنها فطيرة البطاطا

Vai fazer-me tarte de batata-doce?
فطيرة البطاطا الحلوة؟ ...سوف تجعليني هذا رائع

Estava a começar a perder-me num mar de pastéis de batata-doce, com salmão fumado e creme azedo, quando...
كنت قد بدأت أبحر بخيالى في بحر من حبات البطاطا الحلوة مع السلمون المدخن و الكريمة اللاذعة عندما...

Já comeu guisado de batata-doce?
هل تناولت يوما يخنة البطاطا الحلوة ؟

Que a cabra tenha a minha batata-doce.
يا عاهره الافضل اني جلبت البطاطا المحلى حراس امن !

Vais ser como uma batata-doce, sim.
أجل سيبدو شكلكِ مثل البطاطا

Guisado de batata-doce!
يخنة البطاطا الحلوة

Senhoras e senhores, bolo de carne, com cobertura de puré de batata-doce.
سيداتي سادتي، كعكة (ميت لوف) مع البطاطا الحلوة المهروسة المثلجة

Mandou vir tarte de batata-doce.
جلس، طلب فطيرة البطاطة الحلوّة.