"bate na" - Translation from Portuguese to Arabic

• يضرب

O nosso bisavô, bate na cabeça da primeira mulher com uma pá.
، جرامبز العظيم يقول ، يضرب زوجته الأولى على رأسها بمجرفة

Pusemos a hipótese, baseados no estudo das cócegas, de que, quando uma criança bate na outra,
ونحن نفترض استنادا إلى دراسة الدغدغة أنه عندما يضرب طفل الآخر، فهم يولّدون أمر الحركة.

Dá um murro na bola. Vai para o teu peito. bate na relva e sobe.
يضرب الكره بعيدا, ترتطم بصدرك ثم بالأرض وانت تركلها

Não o saberia ao olhar para ele, mas aquele senhor simpático que lhe entrega o correio bate na mulher.
لن تعرفها عندما تنظر إليه ولكنذلكالرجُلاللطيفالذي يوصل البريد.. يضرب زوجته ..

Só sei que quando quando o meu cinzel bate na pedra, entram os dois em sintonia.
أنا .. أنا أعلم فقط حينما يضرب منقاشي الحجر

Quando o percussor bate na munição, fá-la explodir, o que significa que há faísca, algo que devia preocupar um homem ensopado em gasolina.
حينما يضرب القلم المشط جاعلاَ القذيفة تنفجر .. بمعنى مما يعني أن هنالك شرارة يجب أن تقلق رجلاَ مبتلاَ بالجازولين

O tipo bate na mulher e quer que a cidade lhe pague por isso.
هذا الرجل يضرب زوجته ومن ثم يحاول أن يجعل المدينة تدفع له مقابل هذا الحق

Quanto vai pagar a esse bêbado desgraçado que bate na mulher e resiste à prisão?
كم ستدفعون لهذا الوغد السكيّر الذي يضرب زوجته من أجل مقاومته الاعتقال؟

O tipo que bate na esposa em casa começa a bater nela no meio da rua.
الرجل الذي يضرب زوجته في المنزل سوف يضربها في الشارع.

Uma vez que bate na mulher, irá bater sempre na mulher.
كان يضرب زوجته لمرة فسيكون دائماً يضرب زوجته

Ninguém bate na mulher que amo.
-لن يضرب أي رجل المرأة التي أحببتها، لا أحد

Quando a cabeça recua, o cérebro bate na parte de trás do crânio, esmagando o lóbulo occipital, depois é sacudido para a frente na hora.
كما ينتفض الرأس والدماغ يضرب الخلفي من الجمجمة، وسحق الفص القذالي، ثم sloshes الأمام من الزخم.

A luz do Sol bate na pedra preciosa gigante, que é como uma lente de foco para o raio mortal apontado para estes indefesos a quem chamam de heróis.
سوف يضرب المسلة... ... والذي سترمي الرمح الثلاثي...

Eu tento, mas quando ele bebe, ele bate na minha mãe.
أنّيأحاول،لكنعندمايشرب .. أنه يضرب أمي.

O meu papá bate na mamã, e ela bate-me a mim
أبي يضرب أمي أمي تضربني

O outro bate na bola com a tábua dele.
و الاخر يضرب الكره بلوحه

O embaixador americano bate na sua esposa?
السفير الأمريكي يضرب زوجته؟

Este homem, Frestons Gorsky, Korsky, ou algo assim bate na mulher.
-هنا , كمثال (جورسكى ) ( جارسكى ) شئ مثل هذا إنه يضرب زوجته

Ele bate na mulher e nos filhos.
إنه يضرب زوجته واولاده

O Pete bate na Jessie. Só há um final possível.
(بيت) يضرب (جيسي)، ثمّة وسيلة واحدة للتصرّف.