"batedor é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكشاف

O batedor é aquele que sai, faz o mapa do terreno, identificando possíveis obstáculos.
الكشاف هو الشخص الذي يخرج يرسم خرائط المنطقة، يحدد العقبات المحتملة.

Por isso, tal como a mentalidade de soldado é baseada em emoções, como a defesa ou o tribalismo, também a mentalidade de batedor é.
فمثلما أن عقلية الجندي متجذرة في عاطفتنا كالغرائز الدفاعية أو القبائلية، فكذلك عقلية الكشاف.

A tarefa do batedor é conhecer.
عمل الكشاف هو الفهم.