"batem certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتطابق

As tuas luvas também batem certo com as marcas... que encontrámos na camisola do Ben.
قفازات لديك أيضا تتطابق مع نمط وجدنا على قميص بن ل. هيا.

Um pequeno sótão no SoHo. As contas batem certo, Mike. Ela é filha dele.
طابق علوي في سوهو, الحسبة تتطابق يا مايك,إنها إبنته

Os passos dele não batem certo com os ombros, e ela põe demasiado peso nos calcanhares.
كلا ليسا كذلك أقصد أن حركة قدميه لا تتطابق مع كتفيه و وزنها ينزل بثقل كبير على كعبيها

Porque... alguns dos detalhes do seu relatório não batem certo com aquilo que eu sei sobre o Will Bowman.
لأن بعض المعلومات المذكورة في التقرير لا تتطابق مع ما أعرفه عن ويل بومان

Mas os nomes e os números não batem certo.
لكن الأسماء والأرقام لا تتطابق

Disseste que os factos dele e os nossos não batem certo?
إذاً تقول بأن حقائقنا لا تتطابق ؟

As marcas da grelha não batem certo.
علامات الشواء لا تتطابق

As histórias batem certo.
-قصتهما تتطابق .