"bater às portas" - Translation from Portuguese to Arabic

• باب إلى باب
• الطرق على الأبواب
• طرق الأبواب

Vamos ter de bater às portas todas.
علينا أن نذهب من باب إلى باب ..

Era a noite de Halloween, com as crianças a bater às portas, e em toda a cidade a febre do sangue era contagiante.
كانت ليلة عيد القدّيسين، الأطفال من باب إلى باب يطرقون، وكل من في المدينة{\pos(192,220)} الكل أصيب بداء السكّر.

E depois de alguns dias a bater às portas e a sermos crianças numa missão, finalmente conseguimos chegar ao diretor comercial dos aeroportos de Bali.
وبعد أيام عديدة من الطرق على الأبواب وكوننا مجرد اطفال في مهمة، وصلنا أخيرا إلى المدير التجاري في مطارات جزيرة بالي.

Acho que temos dez minutos, talvez quinze, antes de eles começarem a bater às portas.
أظن أنه لدينا عشرة دقائق أو ربما خمسة عشرة دقيقة،قبل أن يبدأوا الطرق على الأبواب.

Bem, quando eu tinha a vossa idade, não havia nada melhor do que bater às portas e atirar sacos de papel cheios de farinha às pessoas.
حسناً، عندما كنت بعمركم لم يكن هناك أفضل من طرق الأبواب وقذف أكياس ورقية مليئة بالطحين على الناس

Se começar a bater às portas aqui, poderá não gostar do que encontra.
- اسمع، عليك أن تبدأ الطرق على الأبواب هنا، قد لا تكون سعيدا بما تجد وراءه