"bater palmas" - Translation from Portuguese to Arabic

• التصفيق
• تصفق
• أصفق
• يصفقون
• تصفيق
• اصفق
• يصفق

Parem de bater palmas porquem todos sabemos... que ela vai voltar para ele como sempre.
توقفوا ، توقفوا عن التصفيق ، لاننا كلنا نعلم انها سوف تعود اليه لاحقا ، دائما هي تفعل ذلك

Entro no restaurante e todos começam a bater palmas.
أدخل إلى هذا المطعم وإذا بالجميع يبدءون في التصفيق

Ou talvez Al Gore e Naturally 7 possam fazer uma canção sobre a alteração climática que nos faria bater palmas.
أو ربما آل غور وناشورال 7 تقديم أغنيات عن تغير المناخ من شأنه أن يجعلك حقا تصفق له بيديك.

Tem de fechar os seus olho, e tem de apontar para onde me ouvir a bater palmas?
عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق.

Você realmente precisa ganhar 35/40,000 dólares por ano, sem possibilidade de ser demitida, apenas para ensinar crianças a bater palmas e correr em círculo?
هل تحتاجين حقا إلى ما بين 30إلى 40 ألفا بالسنة بدون أي فرصة لكي يتم طردك فقط لتعلمي بعض الأولاد كيف يصفقون ويدورون في دوائر؟

Como te vão bater palmas se não queres aprender?
هكذا لن تَحْصلُ على أيّ تصفيق مالم تَتعلّمُ؟

Os meus passatempos incluem estar calado durante as viagens, bater palmas ao som da música e diabetes.
هواياتي هي دائما ما أكون هادئا خلال الرحلات اصفق مع الاغاني ومرض السكري

Parem com isso! Parem de bater palmas! Que se passa convosco?
اوقفوا التصفيق حالا ما خطبكم ؟

Então ele peidava-se e nós começávamos a bater palmas e tu dizias: "Som de cocó!
ثم كان يطلق ريحاً ونحن نبدأ التصفيق ثم تصدر أصوات "بو-بو" أصوات "بو-بو"

Tudo bem, mantenham-se a bater palmas. Vamos lá. Vamos lá.
حسناً , استمروا في التصفيق هيا

Quando ouço os aplausos, os vivas da audiência, as mãos a bater palmas, eu sei que estão a celebrar outro homem.
عندما أسمع التصفيق... ...والهتاف من الجمهور, يد التصفيق... ...وأنا أعلم أنهم يحتفلون رجل آخر.

- Mesa terrível. - Párem de bater palmas.
طاولة بشعة - و توقفوا عن التصفيق جميعا -

Não sei porque estás a bater palmas. Acabas de perder uma aposta.
لا أدرى على ماذا تصفق لقد خسرت رهانك

- Muito bem. Vamos. - Porque estás a bater palmas?
أحسنت يا (بونز)، فلنرحل - لماذا تصفق بهذا الشكل؟

Preciso vê-los a bater palmas, assim vamos lá.
اريد رؤية أيديكم وهي تصفق هكذا , هيا

Estava a bater palmas, e ele pensou que estava a bater palmas para ele.
كنت أصفق و ظن أنني أصفق له

Desculpa, mas não te ouço. Estou a bater palmas.
لا أسمعك يا (مارج) ، فأنا أصفق

Porque é que estas pessoas estão a bater palmas?
لماذا كل هؤلاء ألناس يصفقون ؟

Vês? Eles também estão a bater palmas.
إنهم يصفقون على ايه حال

Tenho um enigma para ti... Qual o barulho de uma mão a bater palmas?
عندي لغز لك، ما صوت تصفيق اليد الواحدة؟

Quanto eu bater palmas, vais acordar...
عندما اصفق يدى ستصحو

Vi-o a bater palmas.
كان يتحرك رأيته يصفق