"bateria" - Translation from Portuguese to Arabic

• البطاريه
• بطاريات
• بطاريته
• طبول
• شحن
• البطاريّة
• بطاريتي
• طبل
• شحنه
• بالبطارية
• بطّارية
• الشحن
• المدّخرة
• الطبلة
• بطارية

Agora prende a bateria e liga-a ao fio principal.
اريدك ان تفصلها عن البطاريه توصلها بالسلك الاخر

Agora sair de la como uma boa bola, voce pode mastigar e uma bateria de nove volts.
الآن، اخرج من عندك كشرارة صغيرة مهذبة وسأعطيك بضعة بطاريات ذات قوّة 9 فولت لتمضغها

A bateria dele acabou antes mesmo que pudesse perguntar o que ela tinha feito para o jantar.
شحن بطاريته أنتهي قبل أن يتمكن من .سؤالها ماذا كان عندها للعشاء

Vi uma bateria espectacular na loja do Johnny Roadhouse.
رايت مرة عدة طبول رائعة في متجر جوني رودهاوس

A bófia consegue localizar o teu telemóvel, mesmo sem a bateria.
يستطيع المُحققون تعقب هاتفك حتى و لو نفذ شحن بطاريتك

bateria para 6h de conversação ou 36h em espera.
ستّساعاتمن التحدّث، و 36 ساعة من مخزون البطاريّة الإحتياطي

Desculpa.À hora a que cheguei a casa ontem à noite estava sem bateria no telemóvel.
آسف بمرور الوقت وصلت متأخرا للبيت بطاريتي نفذت من هاتفي

Um deles, tinha uma bateria fantástica, mas a mãe não o deixava tocar, porque era uma prenda do pai.
واحد منهم كان لديه طبل و لكن أمه لم تسمح له بالعزف عليه لأنه هدية من أبيه

Ela provavelmente tentou ligar. O meu telemóvel ficou sem bateria.
ربما حاولت الاتصال بي هاتفي الغبي انتهى شحنه

O cabo da bateria está mal conectado. Deixe-me ajudar.
إن الكبل الخاص بالبطارية مقطوع دعني أوصله لك

Tiraste a bateria da máquina antes que eu dissesse alguma coisa, não?
أنك قذفت تلك البطاريه بالخارج قبل أن أقول لك أى شىء

A menos que ele não tenha tirado a bateria, posso revirá-lo do avesso e dizer-te tudo o que precisas de saber.
مالم ينزع البطاريه سأفتشه و أخبرك بكل ما تريد

Não há ligações suspeitas à bateria, não tem nada à ignição
حسنا لا يوجد توصيلا مريبه الي البطاريه ولا يوجد شئ للاشتعال

E se precisarmos de comida ou combustível ou bateria para a lanterna?
ماذا لو إحتجنا للطعام أو الوقود أو بطاريات مصباح كاشف؟

O que significa que tens de verificar tudo... As pilhas das lanternas, uma bateria extra no carro, ferramentas caso possa haver um furo no pneu, tudo.
بطاريات المصابيح الكاشفة، بطارية السيارة الإضافية، المعدات في حالة خرق إطار، كل شيء.

Aquela coisa que o alimenta, a bateria dele, isso... isso estará mais ou menos por aqui, não é?
ذلك الشئ الذي يمنحه الطاقة. بطاريته ذلك..

A bateria está a acabar.
ـ هيه ، هاتفي الخلوي ستنفذ بطاريته أتعرفين ..

Arranjei um trio à antiga: Saxofone, bateria e um órgão.
احضرت المدرسة القديمة بوق و طبول و اورغن

Não seria agradável se, em vez disso, pudéssemos apenas recarregar a bateria através de um pedaço de pele condutora?
وعوضًا عن ذلك، ألن يكون أفضل لو تمكننا من إعادة شحن البطارية عن طريق رقعة من الجلد الموصل؟

Tirei-lhe a bateria e o cartão SIM para que não te possam seguir.
أخرجت البطاريّة والشريحة حتى لا يتمكنوا من تعقبكِ

A minha bateria está a dar as ultimas, tenho de encontrar um carregador?
بطاريتي على وشك الإنتهاء و علي أن أعثر على شاحن , حسناً ؟

Ok, bom, há um solo da bateria assim:
حسنا حسنا هناك فيه عزف طبل منفرد بهذا الشكل

Más é que a bateria do meu telemóvel acabou e as crianças estão a ficar meio assustadas.
هاتفي قد انتهى شحنه والأطفال خائفين نوعاً ما

Tem cuidado com a bateria, não a deixes cair.
كن حذرا بالبطارية لا تدعها تسقط على الارض

Na pior das hipóteses, mecânica simples. Não podes tirar energia de uma bateria sem energia.
السيناريو الأسوأ للقضيّة، ميكانيكيّة بسيطة، إذّ لا يمكنكَ سحب الطاقة من بطّارية خاوية.

O telemóvel está a ficar sem bateria, preciso de um rádio e uma arma.
يكاد الشحن ينتهي من التليفون لذا احتاج لاسلكي وسلاح

A bomba precisa de carga da bateria para detonar, certo?
تحتاج القنبلة لشحنة من المدّخرة كي تنفجر، صحيح؟

Queixas-te das sextas de fogo-de-artifício, queixas-te quando o meu filho dá uma abada a tocar bateria, compraste cortinas para a janela do quarto.
أنت تتذمرين بشأن الألعاب النارية في يوم الجمعة أنت تتذمرين حينما يضرب أبني على الطبلة الرائعة قمتِ بشراء ستائر لشباك غرفة نومكم

Portanto, temos toda uma bateria de novas construções que estão a aparecer. Contudo é fácil pensar que ainda há qualquer coisa errada.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.