"bateu com" - Translation from Portuguese to Arabic

• صدم
• وضرب
• صدمت
• وارتطم
• بضرب
• أرتطم
• اصطدم بسيارته
• خبط
• وصدم

na baixa de São Petersburgo. bateu com o carro noutro
في وسط المدينة في سانت بيترسبيرغ في الواقع هو صدم سيارته بسيارة اخرى

bateu com a cabeça dela... e ela sangrou... e morreu.
مايكل قتلها لقد صدم رأسها حتى ماتت ثم .. ثم ماتت

Ele deu primeiro. Depois eu bati-lhe, ele escorregou, e bateu com a cabeça.
هـو مـن ألقـى اللكمـة الأولـى , بعدها ضـربـتـه و هـو زلّ و صدم رأسـه بطـاولـة الـحـانـة

bateu com a cabeça com força, mas, penso que sim.
وضرب رأسه جميلة من الصعب، ولكن أعتقد ذلك، نعم.

significa que ele bateu com segurança três vezes em cada dez batimentos.
هذا يعني أن لاعب الكره ضرب بأمان، وضرب بسلام ثلاث مرات من 10, في المضرب.

Deixei aberta a torneira da bacia, a Ana escorregou e bateu com a cabeça no balcão.
تركت الصنبور مفتوحاً بحوض الحمام و صدمت آنا رأسها بها

bateu com a cabeça no chão, morreu devido a um choque do cérbero.
تعثرت وارتطم رأسها على الأرض ومن ثم ماتت أثر ارتجاج في المخ

O padrão de salpicos parece que alguém bateu com a cabeça da vítima contra a parede.
تشير بقع التناثر أنّه ربّما قد قام شخص بضرب رأس الضحية بالحائط.

Ele escorregou, bateu com a cabeça na torneira do chuveiro, e depois caiu ao chão.
كيف؟ لقد وقع مرة واحدة حسناً، لقد انزلق، صدم رأسه بصنبور الدش

bateu com o carro, sem identificação. A única coisa que faz é reclamar.
صدم سيارته، ليس لديه هوية، حالته رثه، ومحطم.

A mulher morreu, ele recomeçou a beber e bateu com o Cadillac.
زوجته توفيت، عاد إلى شرب الخمر، صدم علبة.

Ele bateu com a cabeça com muita força. E não tenho o que preciso aqui, para ver se ele tem uma hemorragia cerebral ou quão mau está.
أعني، أنه صدم رأسه بقوة و لا أملك الأدوات هنا

- Ele bateu com a cabeça ali na tampa. - Não tens vergonha!
ـ لقد صدم راسه بالسقف ـ انت عديم الحياء

É uma loucura. Caiu e bateu com a cabeça. Porque estou algemado?
هذا جنون هو وقع وضرب رأسه لماذا أنا مكبل

Um menino no nosso bairro caiu do baloiço, bateu com a cabeça, adormeceu e morreu.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه ذهب لينام ومات وهو نائم

Diz-lhes que ela bateu com a cabeça ou isso. Arranja uma prova que estiveste lá.
أخبرهم بأنها صدمت رأسها احصل على سجل يُثبت وجودك هناك

Diz-me o que aconteceu. Ela caiu, bateu com a cabeça.
أخبرني ماذا حدث الآن لقد سقطت، صدمت رأسها

Ele bateu com a cabeca naquela coisa à volta da lareira.
وقع مباشرة وارتطم راسه على الحجر حول المدفأة.

O Batman bateu com força nessa membrana e ela recuou.
(بـاتـمان) قام بضرب هذا الغشاء ضربة شديدة فإرتد عليه.

Não, ele só bateu com a cabeça. Ele fica bem.
لا أرتطم رأسه فحسب سيكون بخير

Durante o surto epidémico, bateu com o carro a tentar salvar uma cidade do vírus.
خلال تفشي المرض اصطدم بسيارته عند محاولته لانقاذ المدينة من الفيروس

Nos últimos dias, bateu com a cabeça umas seis vezes.
قبل عدة ايام خبط رأسه لااعرف جائه دوار عدة مرات

Ele caiu para trás e bateu com a cabeça na lareira, mas ele ainda gritava quando saí.
سقط إلى الخلف وصدم رأسه بالموقد، لكنه كان لا يزال يصرخ عندما غادرت.