"batido com" - Translation from Portuguese to Arabic

• صدمت
• صدم
• رطمت

Disseram que devia ser uma lesão na cabeça. Não me lembro de ter batido com a cabeça.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

Foi um acidente. Ela deve ter batido com a cabeça numa rocha.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

Alguma coisa sobre ontem. Devo ter batido com a cabeça com muita força, hã? Parece que vais ter de enfrentar o grande mundo mau.
شئ بخصوص أمس لابد أننى صدمت رأسي بشدة ، أليس كذلك ؟

Talvez o professor tenha batido com a cabeça ao aterrarmos.
ربما صدم البروفسور رأسه عندما حططنا فكر فيها..

Podia ele ter batido com a cabeça dele do lado do táxi.
هل يمكنك ان يكون صدم رأسة بجانب السيارة ؟

É possível que tenha batido com a cabeça.
سروالي ! يا جوك أنت تعرف انه أمر محتمل أني رطمت رأسي

Deve ter batido com a cabeça quando caiu e, por isso, perdeu os sentidos.
ربما صدمت رأسك عندما سقطت وهذا ما سبب الإغماء

Devo ter batido com a cabeça nisto um milhão de vezes.
من المؤكد أنني صدمت رأسي بهذه مراتٍ عديدة.

Devo ter batido com a cabeça, porque, quando recuperei a consciência ele estava-me a arrastar...
لا بد أنني صدمت رأسي لأن ما أذكره بعدها أنه كان يسحبني

Não sei o que é que se passa, devo ter batido com a cabeça.
ما الذي يجري. أظن أني صدمت رأسي، أو شيء كهذا

Menina O'Neil, devo ter batido com a cabeça, com muita força.
آنسة أونيل. لا بدّ أنّني صدمت رأسي بقوّة و...

Deves ter batido com a cabeça junto com todos os teus outros ferimentos.
لابد أنك صدمت رأسك على الأرجح... بالإضافة إلى جروحك الأخرى.

Deves ter batido com a cabeça.
لا بدّ أنّك صدمت رأسك صدمة عنيفة

Talvez tenhas batido com a cabeça.
لأنه ربما... تكون قد صدمت رأسك.

- Parecia que só tinha batido com a cabeça.
وبدا تماماً كأنّها صدمت رأسها

Céus, devo ter mesmo batido com a cabeça.
ويحي لابد أنني صدمت رأسي

Caí numa vala. Devo ter batido com a cabeça.
سقطت علي الجسر حتما صدمت راسي

Devo ter batido com ela.
أنا يجب أن يكون صدم أو شيء من هذا.

O Fregley deve ter batido com a cabeça, quando era pequeno... e com muita força.
لابد وأنّ (فريغلي) صدم رأسه بشدة عندما كان صغيراً

Devo ter batido com a cabeça na mesa.
-لا بد إنني رطمت رأسي بالطاولة