E digo ao comissário para chamar o Batman e resolvemos já isso. | Open Subtitles | إذاً سأذهب للمُفوِّض ليرسل إشارة إلى، باتمان ثم سأعود لك لاحقاً |
Tudo o que o Batman e o Robin faziam era tão fixe, e, claro, o Batmóvel, era o mais fixe de tudo. | TED | كل ما فعله باتمان وروبن كان رائعا و بالطبع سيارة باتمان هي أروع شيء |
Ora, se o Batman e o Robin colocavam os cintos, podem apostar que eu também iria colocar o meu. | TED | الآن، باتمان وروبن يضعان أحزمة الأمان يمكنك أن تراهن أنني كنت أضع حزام الأمان أيضا. |
É Batman e Robin, e não Robin e Batman. | Open Subtitles | "إنها "بـاتمــان" و "روبن "وليس "روبـن" و "باتمان |
Quando o Batman e o Besouro Verde lutaram, esperou-se que o Batman vencesse, por causa das engenhocas. | Open Subtitles | مثل تلك المعركة بين "باتمان" و "الدبور الأخضر" توقع الكل أن ينتصر "باتمان" بسبب أسلحته |
Se nós fôssemos numa festa de Halloween como Batman e Robin, eu seria o Robin. | Open Subtitles | ان اردت الذهاب للهالوين مثل باتمان وروبن, ساكون روبن |
O Dia das Bruxas é das minhas festas preferidas e íamos de Batman e Robin e agora sou só a Robin. | Open Subtitles | إنه فقط, عيد القديسين واحد من أفضل الأجازات بالنسبة لي و كان يفترض بنا أن نذهب مثل باتمان و روبن و الآن أنا فقط روبن |
a correr por aqui com um fato do Batman e com as nádegas de fora. | Open Subtitles | هو مزعج لرئية كارل جونيور الصغير ينتقل هنا مع زى باتمان |
Então, preparado para seguires o Batman e talvez aprenderes algumas lições de vida? | Open Subtitles | وبالتالي، هل أنت على استعداد لمتابعة باتمان وربما تعلم بعض الدروس الحياة على طول الطريق؟ |
Temos aqui o pequeno Nick. Gosta do Batman e de pistolas de água. | TED | يحب باتمان والمسدسات المائية. |
Quando o Batman e o Robin entravam no Batmóvel, a câmara focava o peito deles, e víamos o Batman e o Robin a colocar os cintos de segurança. | TED | عندما يركب باتمان وروبن إلى السيارة. آلة التصوير كانت تركز على ركبهم، ويمكنك أن ترى أن الباتمان وروبن كانا يضعان حزام الأمان. |
Porque é que só o Batman e o Robin devem morrer, e a sociedade que os criou não ser punida? | Open Subtitles | لمـــاذا يجب أن يـمـوت باتمان و"روبن" فقط؟" بينما المجتمع الذي خلقهم ُيترك بدون عقاب؟ |
- Foi como rever o "Batman e Robin". | Open Subtitles | انه مثل مشاهدة " باتمان وروبين , مرة اخرى " |
Querias dormir com o Batman e contentaste-te com o Robin. | Open Subtitles | أردت أن تنام مع باتمان واستقر لروبن. |
Lá vão. Batman e Robin. | Open Subtitles | لقد انطلقوا الآن ، باتمان وروبن |
Devias comprar um também. Seria Batman e Robin. | Open Subtitles | -أنت أيضا تحتاج إلى شراء مثلها مثل باتمان وروبين |
Passei as últimas três horas num debate online no chatroom do Batman e preciso da tua ajuda. | Open Subtitles | - قمت بإمضاء الساعات الثلاث الاخيرة - في مناقشة عى الإنترنت بـ غرفة دي سي كوميكس باتمان" للمحادثة" |
A Meryl Streep podia fazer de Batman e continuaria a ser a escolha acertada. | Open Subtitles | "ميريل ستريب" قد تلعب دور "باتمان" و تكون الخيار الصحيح |
Ninguém implica com o Batman e ele usa uma capa. | Open Subtitles | "باتمان" لم يعتدى عليه و هو يرتدي رداءاً. |
Porque é que me sinto como se tu fosses o Batman e eu o Robin? | Open Subtitles | حسناً لماذا أشعر أن "أنت "باتمان" وأنا "روبن |