"bazar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بازار
• السوق
• سوق
• راحلون
• غربت
• في الجرائد

O Bazar de Teerão é um dos maiores do mundo.
بازار طهران هو واحد من أكبر البازارات في العالم

Sete americanos a caminhar pelo Bazar é pedir um tumulto.
سبعة أمريكيين يمرّون عبر بازار سيثير شغباً

Faz a prova aqui. Traremos todo que quiseres do Bazar.
أفعل التعديلات هنا سأحضر لك كل شيء من السوق

Devolve-o ao Bazar e pede o reembolso. - Temos de devolver o Bossas?
ارجوك , أرجعه الى السوق لبيعهو نستردالمال.

Eu queria lhe agradecer por sua ajuda no Bazar.
أردت ان اشكرك شخصيا لمساعدتك في سوق الكنيسة.

Podemos arranjar uma nave nova no Bazar do Bilbousa.
يمكننا الحصول على سفينة جديدة من سوق بالبوسا

Vamos Bazar Vamos, vamos Bazar
إننا راحلون، راحلون

Podes Bazar e parar de me seguir?
هلاّ غربت عن وجهي وتوقّفت عن اللحاق بي؟

Actualmente, as pessoas viajam milhares de quilómetros para venderem os seus produtos no Bazar de Casablanca.
في هذه الأيام .. الناس يسافرون الآف الأميال لبيع بضاعتم في بازار الدار البيضاء

Vai na direcção do Bazar Kukar.
نعم سيدي هو يتجه ناحية كوكار بازار

O que sabe sobre o Bazar do Mercado Negro?
إذن، ما الذي تعلمه حول (بازار السوق السوداء)؟

Desde então, houve outras escavações de máxima importância, mas nenhuma tão extraordinária como a de Chagar Bazar. Obrigada.
"ولكن ليس كالتنقيب فى "شاغر بازار

A escavação de Chagar Bazar foi simplesmente extraordinária.
"التنقيب فى "شاغر بازار كان غير عادى

Imagina uma casa em Dhaka, férias em Cox's Bazar, uma pequena viagem para as miúdas até Shundar Bon.
"تخيلى فقط منزل فى "دكا (وعطلة فى بازار (كوكس "ورحلة قصيرة للبنات فى "شوندر بون

Estava com medo de cheirar mal, como a casa de banho, de um Bazar de Bagdad, mas até que é bom.
لقد خشيت أن تعلق رائحته كما في في حمام السوق الشرقية في بغداد

O material de Bazar é só para alfaiates de Bazar.
أشياء السوق تناسب فقط خياطي السوق

Se não fosse eu, ainda estarias numa jaula, no Bazar, a gritar:
أنا! لو كان هذا لي... فستكون مازلت داخل قفص في السوق...

Ah, é só uma coisa que eu aprendi nesta cassete de auto-ajuda que comprei no Bazar do vizinho.
_ انا شىء تعلمته من شريط كاسيت عن مساعده النفس _ اشتريته من السوق

Foi o segundo mais vendido no Bazar da igreja do mês passado.
الثانيه مبيعاً في سوق الكنيسه للشهر الفائت

Ou podemos ir ao clube das mulheres ver os detalhes para o próximo Bazar.
أو نستطيع أن نقابل نادي النساء لنتحدث عن تفاصيل سوق الحرف الخيري التالي

Toda a gente a publicitar a sua pele como um Bazar de rua?
الجميع يعرضون لحومهم وكأنّه سوق في شارع؟

Seus merdas estão a Bazar?
هل أنتم راحلون ؟

Podes Bazar daqui, querido?
هلّا غربت عن وجهنا يا عزيزي؟

Acabou a hora de estudo. Tenho de ir. Vou Bazar.
إنتهت الحصة يجب أن أذهب ، أراك في الجرائد