| Mas, ouve, deixa-me levar-te para beber alguma coisa um dia destes. | Open Subtitles | ولكن, إسمحي لي أن أقدمَ لكِـ شراباً في وقتٍ ما |
| A um bar onde se possa beber alguma coisa. | Open Subtitles | لا أعرف ذلك المكان حانة, مكان ما أحتسي فيه شراباً |
| Kevin, queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | كيفين. هل تريد ان تشرب شيئاً ؟ |
| Está quente. Queres beber alguma coisa, Andrew? Estás bem? | Open Subtitles | إنها ساخنةـ، تريد شيئاً لتشربه آندرو أنت بخير؟ |
| Fazia-me bem beber alguma coisa. Espera! Deano! | Open Subtitles | يمكننى انا اتناول شرابا انتظر يادينو |
| Se não comer ou beber alguma coisa rapidamente, vai ter alucinações. | Open Subtitles | وإذا لم تأكل أو تشرب شيئا فستبدأ تشعر بهلوّسة |
| Isto vai demorar um bocado. Queres ir beber alguma coisa? | Open Subtitles | هذا سيأخذ وقتاً هل تريد أن تذهب و تحضر شراباً ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتودين آآ أتودين أن نحتسي شراباً قبل أن نذهب؟ |
| Assim está bem. E agora vamos beber alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً و الآن دعونا نتناول شراباً |
| Querem beber alguma coisa primeiro? | Open Subtitles | أتود أن تشرب شيئاً أولاً؟ |
| - Entra. Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب شيئاً ما؟ |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تود أن تشرب شيئاً ؟ |
| Vou lá para cima. Quer beber alguma coisa? Café? | Open Subtitles | سوف أذهب هل أحضر إليك شيئاً لتشربه, قهوة , شاى؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً لتشربه ؟ |
| Querem beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل اقدم لكم شرابا او ... ؟ لا, لا, لا, لا. |
| Gostaria de beber alguma coisa, um chá, talvez? | Open Subtitles | وأود أن تشرب شيئا ، والشاي ، ربما؟ |
| certo, pessoal, proponho fazermos um pequeno intervalo, sabem, para ir mijar, para beber alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً ، أقترح أن نحصل على إستراحة قصيرة يا رفاق كما تعلمون فلنحصل على بعض الشراب |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | أترغبين في شراب أو أيّ شيء ؟ |
| E se forem a um bar e quiserem beber alguma coisa? | Open Subtitles | مثًلا ، ماذا لو دخلوا إلى حانة و طلبوا شرابًا ما؟ |
| - Queríamos beber alguma coisa. | Open Subtitles | نحن نوَدُّ أَنْ نَطْلبَ شيءَ للشُرْب. |
| Quer beber alguma coisa, querida? | Open Subtitles | هل احُضر لك شيئا لتشربيه يا عزيزتي؟ |
| Queres beber alguma coisa, ou... | Open Subtitles | هل تريد شيئا للشرب أو ... |
| Pensei que haviam de gostar de comer ou beber alguma coisa. | Open Subtitles | فكّرتُ في أنّكم قد ترغبون في تناول أو شرب شيء ما |
| Coitado. Talvez se eu beber alguma coisa te sintas melhor. | Open Subtitles | أيها المسكين, ربما تشعر بتحسن إن احضرت لك شراب |
| Peço desculpa, quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | أنا أسف , هل أستطيع ان أقدم لك مشروباً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 