"beber o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشربون
• ستشرب
• بشرب
• أن تشرب
• ان اشرب
• أن يشرب
• أشرب ما
• شرب

Sentaram-se a beber o meu vinho todo, quando deviam estar a lavar-me a roupa.
لقد جلسوا يشربون كل النبيذ وهم من المفترض أن يقوموا بالغسيل

Então, significa que vais beber o teu fino um pouco mais tarde, o que significa que vais ao wc um pouco mais tarde.
إنتظر، ذلك يعني بأنّك ستشرب كأسك متأخراً نوعا ما والذي يعني بأنّك ستذهب إلى الحمّام متأخراً قليلاً

Todos adoram ratos. Mas não querem beber o seu leite?
الجميع يحبون الفئران, لكنهم لا يرغبون بشرب حليب الفئران؟

Sabe, señor de onde vem o costume de se beber o primeiro litro sem parar?
..هل تعلم سيدي ..من أين أتى العُرف أن تشرب الليتر الأول بلا توقف؟

Não quero beber o teu sangue sempre que magoo um dedo.
فقط لا اريد ان اشرب من دمك في كل مرة أجرح فيها إصبعي

Se você diz que ele tem que beber o leite, então ele tem que beber.
إن قلت أن عليه أن يشرب الحليب إذن عليه أن يفعل

Ofereces-me um cálice, mas não quero beber o que tem dentro.
أنك تعرض على كأس لا أريد أن أشرب ما فيه

Ela tinha uma chávena enorme que tinha feito e adorava beber o café nessa chávena, adorava comer pão irlandês ao pequeno-almoço.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Vemo-las nos melhores hotéis, todos os dias, aos milhares, a beber o dinheiro, a comer o dinheiro, a perder o dinheiro ao bridge, a jogar todo o dia e toda a noite, a cheirar a dinheiro,
تروهم فى أحسن الفنادق كل يوم بألألاف يأكلون و يشربون بنقودهم و يخسرون الاموال على موائد البريدج التى يلعبوها كل يوم و كل ليلة

Ou transformá-los, obrigando-os a beber o teu sangue.
أو قومي بتحويلهم بجعلهم يشربون من دمك

Aqueles baldes... estão a beber o meu sangue e o da Elena.
هذان الدلوان، إنّهم يشربون دمي ودم (إيلينا).

- Está bem. - Duas mãos se queres beber o leite.
يدان يدان إذا كنت ستشرب

Vais beber o copo inteiro, porque se não beberes, bem, a Sadie morre.
ستشرب الوعاء بأكمله إذا لم تشرب, ستموت حينها (سيدي)

Agora Pachamama deve beber o teu sangue.
الآن باتاماما ستشرب ...من دمك

Mas um extremista maluco sem conduta nenhuma é que vai beber o vinho francês.
و لكن لا وغد يمينى متطرف يحترم نفسه يهتم بشرب النبيذ الفرنسى

Vamos começar por beber o sangue das irmãs que vieram antes de vocês.
علينا أن نبدا بشرب دماء الأخوات اللذين أتو من قبلنا

Estou surpreendido por nos deixar beber o seu vinho de comunhão.
إنّي مندهش لكونك سمحت لنا بشرب نبيذك القربانيّ.

Preferes beber o subsídio... e ver os teus filhos em pele e osso, com as calças a caírem-lhes do rabo.
لا، فأنت تفضّل أن تشرب بنقـود الإعانــة وتشـاهد أبنائك يتجـولون بالأنحاء عرايا وضعــاف ومؤخراتهم تتدّلي من سراويلهم

- Bag. Rapaz, vais beber o teu próprio mijo antes que consigas isto.
يا فتى عليك أن تشرب من بولك قبل أن تحصل على شيء من هذا

E aqueles sitios, sabes... onde os taradas deixam beber o sangue deles?
حسنٌ، ماذا عن، كما تعلم، هذه الأماكن التي يتركك أولئك الغُرباء أن تشرب دمّهم؟

Concordei em vir beber, o que foi estúpido, eu sei.
وافقت ان اشرب معه كاسا, الامر الذي كان غبيا ..

Tens que o vigiar de perto, porque vai beber o rio todo.
يجـبُأنتبقيعنيكِعليه بحرص ، لأنّ بإمكانه أن يشرب نهراً بأكمله

Se beber o suficiente também começo a acreditar nisso.
أنا أشرب ما يكفي وبدأت أؤمن بذلك أيضاَ

Por favor, digam-me que já podemos beber o vinho.
ارجوكم قولوا لي اننا نستطيع شرب الخمر الآن