"beberam" - Translation from Portuguese to Arabic

• شربوا
• شرب
• يشربون
• شربتم
• شربا
• يشربان
• وشربوا
• شربتموه
• شربوه
• احتسيا

Vinho ao jantar, parece tão alegre! Charles, lembras-te de quando a mais velha dos Jones casou e eles beberam champanhe?
هل تتذكر اليوم الذى شربوا فيه شمبانيا يوم زفاف الابنة الكبرى ل جونز

Comeram o pão da maldade, e beberam o vinho da violência, e praticaram o mal aos olhos do Senhor.
لقد إقتاتوا على الشر و شربوا من نبيذ العنف و إرتكبوا الآثام أمام الله

À noite, os porcos beberam à memória de 'Boxer'... como o 'whiskey' que comprar com a vida de 'Boxer'.
وغي تلك الليلة شرب الخنازير نخب بوكسر والويسكي الذي اشتروه كان مقابل حياة بوكسر

Se nunca mais beberam é porque não viveram o suficiente.
وإذا كانوا لا يشربون على الإطلاق بقيّةَ حياتِهم فالسبب الوحيد هو أنّهم لا يعيشونَ كفاية

Portanto, eis algo para pensar esta noite se beberam umas quantas.
وهو شيء يجب ان تفكروا فيه الليلة ان شربتم كأسين

Vergonha foi a de seus ancestrais que beberam do vinho saxão.
وأبوك وجدك شربا منه حتى النخاع وأصبح الكأس فارغا الآن

Ambos beberam, ambos em locais públicos, de bar em bar.
كلاهما كانا يشربان, كلاهما في اماكن عامة, ينتقلان بين الحانات

Do momento em que os invasores chegaram respiraram nosso ar, comeram e beberam eles estavam condenados.
منذ اللّـحظة الّـتي وصل فيها الغزاة و تنفّـسوا هواءنا ، و أكلوا و شربوا أصيبوا باللّـعنة

Temos de fazer algo. Eles beberam veneno.
علينا ان نفعل شيئا هؤلاء الناس شربوا السم لتوهم

Os amigos do Homem Areia beberam demais, enterraram-no para uma partida e depois foram-se embora.
رجل الرمل هذا دعى رفاقه هنا شربوا كمية وفيرة من الكحول، دفنوه كمزحة، ثمّ ذهبوا.

Eles beberam e deram quecas. Como nós.
لقد شربوا الخمر ومارسوا الجنس مثلنا تماماً

No dia seguinte, todos beberam de lá, menos o rei, e todos enlouqueceram.
وفي اليوم التالي شرب منه الكل عدا الملك وأصبحوا مجانين

Duzentos dólares... e vocês beberam cerveja no valor de 300.
مئتين دولار .. ِ و انتم يا شباب صرفتم ما يقارب الـ 300 دولار على شرب الجعة

O teste para álcool no sangue de ambos deu negativo, eles não beberam muito.
لكن نتائج شرب الكحول لكلاً منهما جاءت سلبية بالتالي هم لم يشربوا كثيراً

beberam um bocado a mais.
لقد كانوا يشربون كثيرا، لم يكن أمرا مهما

Juntei os miúdos que beberam, telefonei para os pais.
بعد أن تناولت كمية من الشراب ممزوج لقد جمعت كل الشباب الذين كانوا يشربون

beberam pelo que sou, agora, beberão pelo que serei.
لقد شربتم نخبى الآن أشربوا نخب ما سأكون عليه

- Sim. - E beberam a cerveja toda, antes?
أجل - هل شربتم كل البيرة أولاً ؟

Quando beberam o elixir da imortalidade, violaram a lei natural que requer a morte de todos os seres vivos, portanto a natureza encontrou o seu equilíbrio, criando cópias mortais.
لمّا شربا إكسير الخلود، انتهكا قانون الطبيعة لحتميّة موت كلّ الأحياء. لذا أرست الطبيعة التوازن بخلق صنائع ظلّ يموتون.

Eu acelerei as xícaras cheias de muco por todos os canais tradicionais de velocidade máxima e a pesquisa revela que um homem e uma mulher beberam.
قمت بتسريع الكؤوس المليئة بالمخاط التي أرسلتها عبر القنوات الاعتيادية بسرعة البرق والفحص بين ان هناك رجلا وإمرآة كانا يشربان

Para selar o acordo, mataram e beberam o sangue do nono cavaleiro.
ولأتمام التعاقد قاموا بقتل الفارس التاسع الذى رفض مشاركتهم وشربوا دمه

Quanto é que vocês beberam ontem à noite?
ما المقدار الذي شربتموه ليله البارحه يا شباب ؟

A gordura de peru é o que faz os bêbados vomitarem o álcool que beberam e voltar a emborcar aquela merda.
المشكلة أن شحم الديك الرومي يتناوله السكارى ليستفرغوا الخمر الذي شربوه ليحتسوه مجددا

- O quê? Eles beberam um Lafite Rothschild de 1964 com pizza.
احتسيا نبيذ (لافيت روتشيلد) صنع عام 1964 مع البيتزا.