"beijarem-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقبيل
• القبل
• يقبلان
• تقبلان
• القبلات

Mantenham essa pose. Como se estivessem prestes a beijarem-se.
امسكوا هذي الوقفه كما لو كنتما على وشك التقبيل

Aos 7, vi dois esquilos a beijarem-se e fiquei muito tempo a ver.
كنت 7، رأيت السناجب التقبيل. أنا شاهدت ذلك لفترة طويلة.

S. e o rapaz solitário a beijarem-se como se tudo estivesse perdoado."
والفتى الوحيد يتبادلون القبل وكل شيء نُسي

Vós dois a beijarem-se e suspensos pelos ventres como pardais.
,ثم تتبادلان القبل ثم تتضارب بطونكما كأنكما أثنين من عصافير الدوري

Era a única vez que os via a beijarem-se.
إنه الوقت الوحيد الذي رأيتهم يقبلان بعضهما فيه

Não o negues! Vi-vos a beijarem-se!
لا تنكر ذلك رأيتكما تقبلان بعضكما أيها الحقير

Andem lá. Apenas pessoas doentes querem ver os meus pais a beijarem-se.
فقط المرضى هم من يريدون رؤية أبويّ وهما يتبادلان القبلات

Velhotes a beijarem-se!
الناس القديم التقبيل. جميل جدا.

É preciso beijarem-se?
هل التقبيل ضروري جداً؟

Desafio-as a beijarem-se.
وماذا عن التقبيل

São só dois adultos a beijarem-se numa sala cheia de crianças.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

Agora, alguma vez viu o Rudy e o Paul beijarem-se em frente ao Marco?
الآن, هل شاهدت في أي يوم رودي وبول.. يتبادلان القبل أمام ماركو؟

E passarmos para a minha fantasia habitual de ver-vos a beijarem-se?
كي نستطيع الإنتقال إلى تخيلي المعتاد لكما ، حيث تتبادلان القبل معا ؟

Estão sempre a beijarem-se... e apalparem-se.
إنهم دائماً يقبلان بعضهم البعض ويتلامسان

Estava um homem com ela. Vi-os a beijarem-se.
كان هناك رجل معها في السيارة رأيتهما يقبلان بعضهما

Vi-os hoje, a beijarem-se na sala dos médicos.
لقد رأيتكما تقبلان بعضكما في استراحة الأطباء

Estive aqui ontem, sabe, e pensei ter-vos visto a beijarem-se.
.. لقد كنت هنا ، البارحة ، و أنا . اعتقدت أنني رأيتكما تقبلان بعضكما

-Nos filmes quando as pessoas acordam juntas, começam logo de imediato a beijarem-se mas o que nunca fazem é levantar-se primeiro, mijar e escovar os dentes.
فى الأفلام عندما يستيقظ الناس معا.. يبدأون مباشرة بتبادل القبلات لكن لا يستيقظون البته أولا..

Todos a beijarem-se e a abraçarem-se, vamos lá!
و الجميع يتبادلون القبلات , الآن و الكل يتعانق الآن هيا