"beirute" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيروت
• لبنان
• لبيروت

- Temos três alvos. Uma escola numa praia a norte de Beirute.
حسناً، لدبنا ثلاثة أهداف مدرسة في الجزء الشمالي من شاطيء بيروت

Se não quiserem, é como Beirute. Eles tornam-se reféns de habitação.
وإذا لم يفعلوا , فكأننا في بيروت يتحولون إلى رهائن

O dia em que te proposeste, é a mesma data que está na imagem de ti em Beirute.
و اليوم الذى طلبت ذلك مني هو التاريخ نفسه الموجود على صور المراقبة لك في بيروت

Não só o Líbano, Beirute Ocidental.
ليس لبنان فحسب ، بل شرق بيروت ليس بيروت فحسب

Stan, tenho hipóteses de voltar a Beirute, e quero aceitar.
ستان، لدى فرصة للعودة لبيروت أريد أن أعود

Normalmente, não pensas em chuva quando pensas em Beirute.
الا تفكر عادةً في المطر عندما تتذكر بيروت

Desde Arcade Fire num elevador no Olympia a Beirute, a dar espectáculo numa escadaria em Brooklyn.
من فرقة أروقة النار في مصعد كهربائي بضاحية أوليمبيا إلى بيروت نازلأ عبر الدرج في ضاحية بروكلين.

Terminou — vim a encontrá-lo — como "croupier" no casino de Beirute, porque não conseguia dormir, portanto, era um trabalho compatível.
وانتهى، وجدته يعمل في كازينو بيروت لأنه لم يعد يستطيع النوم أبداً، وبالتالي ناسبه العمل.

Em alternativa, Amira pode ir para uma área urbana num país vizinho, como Amã ou Beirute.
وبدلا من ذلك، بإمكان أميرة الذهاب إلى المناطق الحضرية الى مدن مجاور، مثل عمان أو بيروت.

Fui portanto duas vezes a Beirute no "aparelho espacial" do meu marido.
سافرت إلى بيروت مرتين في آلة الفضاء الخاصة بزوجي،

Os israelitas dizem que deixaram Beirute.
لقد تم أعلامنا من قبل المخابرات الأسرائيلية بأنهم قد غادروا بيروت

israel e o nosso melhor aliado no Medio Oriente, e fica a 20 minutos de Beirute.
أسرائيل هي أفضل صديقة لأمريكا في الشرق الأوسط وهي مسافة 20 دقيقة فقط من بيروت

Podem estar espalhados por Beirute.
قد يكونوا قد ارسلوهم الى جميع أنحاء بيروت الآن

Vamos pôr isto no ar e sair daqui antes que apareça por aí toda a Beirute.
لنحلق بهذه الطائرة اللعينة الى الأعلى قبل أن تأتي بيروت بأكملها

Quero agradecer-Ihes pela interessante estada em Beirute.
أريد أن أشكركم على وجودنا الممتع في بيروت

Vou para Beirute dentro de uma hora.
يجب ان اكون في المطار خلال ساعة لتغطية احداث في بيروت

Bem-vindo a casa, Frank. Bom trabalho em Beirute. Ouvimos dizer.
مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه

Quando cheguei a Beirute, com a missão de fazer a cobertura da guerra, fiquei aliviada ao juntar-me à minha família, depois de eles terem conseguido fugir do sul do Líbano.
حين وصلت إلى بيروت في مهمة لتغطية تلك الحرب، شعرت بالارتياح بأن اجتمعت بعائلتي، بعد أن نجحوا أخيراً في الهروب من جنوب لبنان.

Na praça-forte de Beirute dos Cristãos Maronitas em Ashrafiyah, milícias falangistas abriram fogo sobre zonas vizinhas sob controlo de muçulmanos de esquerda e aliados dos grupos mais extremistas da guerrilha palestiniana.
في بيروت، من معقل الأشرفية فتحت ميليشيات الكتائب النار على المناطق المجاورة والتي يقطنها الفلسطينيون والمسلمون كل يوم شيء جديد في لبنان

Reserve-me o próximo voo para Beirute.
امني لي الطائرة التالية لبيروت

Sarah, eu nunca fui a Beirute.
سارة ، أنا لم أذهب لبيروت