"bela adormecida" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجميلة النائمة
• الجمال النائم
• الحسناء النائمة
• النائمة الجميلة
• ايهاالجمال النائم
• الجميل النائم
• الأميرة النائمة

Olha, a melhor solução é esperares até que a Bela Adormecida acorde da sua sestinha, e tiras-lhe.
اسمع، فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر حتى تستيقظ الجميلة النائمة من منامها و عندها تسرقه

"A Bela Adormecida" é um dos contos populares preferidos em todo o mundo.
الجميلة النائمة إحدى أكثر الحكايات الشعبية المفضلة عالمياً.

Desde a sua estreia em 1890, "A Bela Adormecida" tornou-se num dos bailados mais encenados na História.
منذ العرض الأول في عام 1890، أصبحت "الجميلة النائمة" أحد أكثرعروض الباليه المكررة في التاريخ.

Como "A Bela Adormecida", com o Príncipe Encantado a olhar-te e é de noite, ele sorri-te e beija-te e...
مثل الجمال النائم ويأتى الأميرِ الجذاب و يَنْظرُ إليك وفى الليلَ و يَبتسمُ لك ويُقبّلُك

E não posso dizer-vos nada aqui da Bela Adormecida porque ressonou o tempo todo.
و لا يمكننى أن أخبركم ، بأى شئ عن هذا الجمال النائم هناك لأنها كانت نائمة بعمق طوال ذلك الوقت

Não sei como explicar, mas a 'Bela Adormecida' não é o problema.
لست متأكداً كيف أقول هذا، لكن الحسناء النائمة ليست المشكلة

Ted, mantém a arma apontada à Bela Adormecida.
يا تيد , أبق سلاحكً موجهاً بأتجاه النائمة الجميلة

Acorda, Bela Adormecida.
إستيقظ، ايهاالجمال النائم.

Toca a levantar, Bela Adormecida.
حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة

Não é o da Cinderela, é o da Bela Adormecida.
ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة

- Não entres aí, vais acordar a Bela Adormecida.
لالا , لا تذهبي الى الداخل ربما توقظي الجميلة النائمة

Sim, o que digas. Todo isso está muito bem, sócios, mas o que fazemos com a Bela Adormecida?
هذا أمر جميل، يا شباب لكن ماذا سنفعل بشأن الجميلة النائمة هنا؟

Espero que a Bela Adormecida nunca acorde.
أتمنى أن الجميلة النائمة لا تستيقظ أبداً

Ontem, era um cavaleiro saudável, hoje é uma Bela Adormecida.
،بالأمس كان فارساً صحيحاً واليوم أصبح الجميلة النائمة

Já passa das dez, Bela Adormecida.
إنها العاشرة والنصف أيتها الجميلة النائمة.

Estava a mentir. A fotografia que me tiraste vestida de Bela Adormecida, no Halloween.
الصورة التي التقطتَها لي الجمال النائم في الهاللوين

Quando éramos miúdos e víamos a Cinderela, a Bela Adormecida ou outra qualquer, e nós pensávamos, "Quero fornicá-la."
عندما تكون فتى صغير و ترى سندريلا أو الجمال النائم أو غيرهما و تقول:

Deixou de reagir, como a Bela Adormecida.
انه انجرف فقط بعيدا، و مثل الجمال النائم .

O problema é o sonho que a 'Bela Adormecida' está a ter.
المشكلة في الحلم الذي تحلم به الحسناء النائمة

- A droga imobilizadora. - Aquela coisa da Bela Adormecida.
مخدر الموت الوشيك نعم، مستحضر الحسناء النائمة

Vou levar a Bela Adormecida para o zoológico.
-سأنقل "النائمة الجميلة" للحديقة البدائية

A Bela Adormecida pensa que está presa num sonho?
الجميل النائم ما زال يعتقد إنه محصور في الحلم؟

Estás sempre ensonada, mas hoje fazes a Bela Adormecida parecer desperta.
أنتِ دائماً نعسانة، لكن الليلة تجعلين الأميرة النائمة تبدو يقظة