Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bela imagem" - Translation from Portuguese to Arabic
-
مشهداً رائعاً
-
صورة جميلة
| Vi-te chegar. E que bela imagem que foi. | Open Subtitles | لقد رأيتكِ حين حضرت كان مشهداً رائعاً |
| Vi-te chegar. E que bela imagem que foi. | Open Subtitles | لقد رأيتكِ حين حضرت كان مشهداً رائعاً |
| Deve ter sido uma bela imagem. | Open Subtitles | - لابد أنه كان مشهداً رائعاً |
| Não te imaginei assim, mas é uma bela imagem. | Open Subtitles | لقد تصورتك هكذا، ستكون صورة جميلة |
| bela imagem. | Open Subtitles | صورة جميلة نابضة بالحنان |
| É uma bela imagem. | Open Subtitles | هذه صورة جميلة |