"bela manhã" - Translation from Portuguese to Arabic

• صباح جميل
• صباح رائع
• الصباح الجميل
• صباح جيد

Digamos que acordavas uma bela manhã e não a achavas assim tão bela.
مثلا انت إستيقظتَ فى صباح جميل ولَمْ تجدْه جيد جداً.

Então uma bela manhã acordei e não a achei assim tão bela.
وفى صباح جميل إستيقظتُ وأنا لَمْ أَجدْه جيد

Sim, sei que está uma bela manhã, mas também era um sonho lindo.
... نعم، أعلم إنه صباح جميل ولكن إنه كان حلم جميل أيضاً ...

Sabem por que é uma bela manhã, não sabem?
أنت تعرف لماذا هو صباح رائع, أليس كذلك؟

Estão 23 graus nesta bela manhã e são agora 6:59 h.
درجة الحرارة معتدلة فى هذا الصباح الجميل والساعة السابعة الا دقيقة صباحا

Eis uma bela manhã de trabalho.
. هذا ما أطلق عليه صباح جيد للعمل

Que bela manhã para um exercício militar.
ياله من صباح جميل للتدريب العسكرى

Meu caro Coronel, está uma bela manhã, n'est-ce pas?
عزيزى الكولونيل, يا له من صباح جميل

Numa bela manhã, em 1998... fui ao doutor para uma colonoscopia de rotina.
...في صباح جميل في عام 1998 ذهبتُ إلى طبيبي لإجراء... فحص منظاري روتيني للقولون

"Está uma bela manhã." E eu gritei: "Tenho cancro!"
"إنه صباح جميل" "فصرخت "إني مصابة بالسرطان

bela manhã para um buraco a fumegar.
يا له من صباح جميل لحفرة تصدر دخانا

Sim, e que bela manhã!
ويا له من صباح جميل.

- Está uma bela manhã. - Muito bonita.
ــ إنه صباح جميل ــ جد جميل

Olá, Ian. Está uma bela manhã de Verão.
يا له من صباح جميل

Que bela manhã tivemos.
يا له من صباح جميل

! - Está uma bela manhã.
- إنه صباح جميل.

Está uma bela manhã, não está?
إنه صباح رائع , أليس كذلك ؟ شكراً عزيزتي

bela manhã, não acham?
صباح رائع,أليس كذلك؟

Mas que bela manhã.
يا له من صباح رائع.

Como está o senhor nesta bela manhã?
وكيف حالك في هذا الصباح الجميل يا سيدي؟

Uma bela manhã e tudo corre bem.
صباح جيد و صافى والجميع بخير