"bela noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة جميلة
• ليلة رائعة
• ليلة لطيفة

Está uma Bela noite para um passeio de cabriolé, George.
ليلة جميلة لجولة بالعربة يا جورج, أليس كذلك ؟

Bela noite, não é, senhores guardas?
ليلة جميلة ، أليست هي كذلك ، أيها الضباط ؟

Bem, está uma Bela noite. Pensei que gostaria de ver a Lua.
إنّها ليلة جميلة, ظننت قد يعجبكِ رؤية القمر

Continuo a achar que está uma Bela noite para cometer um crime.
لا انفك افكر ان هذه ليلة رائعة لارتكاب جريمة

Bela noite, rapaziada! Vocês vão até ao limite e eu respeito isso.
ليلة رائعة يا رفاق، لقد تخطيتما الحدود، لكني أحترام ذلك.

- Será uma Bela noite. - Para sermos massacrados durante o sono.
أنها ليلة لطيفة - لكى تجزر أثناء نومك -

Está uma Bela noite e tudo está tranquilo e devíamos pensar em nos apaixonar.
إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ

Que Bela noite para andar a correr pela rua, à procura de cautelas.
ما هي ليلة جميلة لتكون قيد التشغيل حول الشارع، وتبحث عن تذاكر.

Está uma Bela noite para uma caminhada. Porque não te juntas a mim?
انها ليلة جميلة للمشي، لماذا لاتنضم الي؟

Está uma Bela noite para um mergulho, não acham?
إنها ليلة جميلة للقيام بالسباحة ألا تظن ذلك ؟

Uma Bela noite.
أليس هذا ما قلته ؟ نعم , لقد كانت ليلة جميلة

Está uma Bela noite para um passeio. Vai estar Lua cheia.
ليلة جميلة للسير فيها سيكون القمر بدرا

Bela noite para uma volta, não?
ليلة جميلة للقيادة أليست كذلك؟

E diz ao Mark que foi uma Bela noite.
و أخبر (مارك) أنها كانت ليلة جميلة للغاية.

Está uma Bela noite em Seattle.
إنها في الواقع ليلة جميلة في سياتل

Está uma Bela noite e eu estou apenas a começar.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}،إنها ليلة جميلة في الخارج {\cH2BCCDF\3cH451C00}.وأنا بدأت للتو

Bela noite aqui, em Los Angeles.
ليلة رائعة هنا في لوس أنجلوس هذه من أجل كل الوحيدين

Vai ser uma Bela noite meu. Sinto-o.
ستكون ليلة رائعة يا صديقي أشعر بذلك.

Uma Bela noite, não está?
يا لها من ليلة رائعة جداً أليست كذلك؟

Bela noite para um passeio.
ليلة لطيفة للتنره

Não houve pensamento. Nós bebemos shots de tequila, falámos, estávamos a ter uma Bela noite e alguém sugeriu um banho com esponja.
لم يكن هناك تفكير، لقد أحتسينا (التاكيلا) وتحدثنا وكانت ليلة لطيفة..

Bela noite. De repente, ficou.
مرحباً, ليلة لطيفة