"beleza natural" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجمال الطبيعي
• جمال طبيعي
• جمال الطبيعة
• للجمال الطبيعي

O gosto tanto pela beleza natural como pelas artes viaja através de culturas com grande facilidade.
ذوق الجمال الطبيعي و الفني يتنقل عبر الثقافات بسهولة كبيرة.

Mas há quem possa argumentar que é por ser beleza natural.
ولكن، قد يقول شخص ما، هذا الجمال الطبيعي.

Mas a beleza natural e primitiva desta ilha não é o que parece.
لكن الجمال الطبيعي النقي لهذه الجزيرة ليس كل ما تبدو عليه.

Só por curiosidade, achas que sou uma beleza natural ou este é só mais
فقط بدافع الفضول، تَعتقدُ بِأَنِّي a جمال طبيعي أَو هذا مثل

Parece que és uma beleza natural?
جمالك جمال طبيعي أليس كذلك؟

A primeira vez que se vê beleza natural como propriedade privada, oceanos como quintais de alguém, os sentidos ficam confundidos.
ترتبك حواس المرء عندما يرى للمرة الأولى جمال الطبيعة مملوكاً لأحد

Aquelas pessoas são parasitas. Não respeitam a propriedade privada, não têm sentido de comunidade, não apreciam a beleza natural.
إنهم طفيليات, لا احترام للملكية الخاصة، وبلا حس إجتماعي, ولا تقدير للجمال الطبيعي.

Talvez eles levem-me para a praia, para que eu possa olhar... a beleza natural dos habitantes femininos.
. والديي سيشفقون علي ربما سيأخذونني إلى الشاطئ لذا قد أحدق على الجمال الطبيعي للفتيات المقيمات

Eu tava, tipo, tão deslumbrada pela beleza natural
وكنت ، مثل ، وذلك في رهبة من الجمال الطبيعي

Uma formação como essa não existiria sem um buraco negro, e nós perderíamos alguns dos exemplos mais entusiasmantes de beleza natural.
مثل هذا التشكيل لا يمكن تحقيقة بدون الثقوب السوداء ونود أن نفوت بعض من أكثر الامثلة إثارة من الجمال الطبيعي

Sim, sabem, ao ver a beleza natural deste sitio até me estou a sentir muito melhor.
رؤية الجمال الطبيعي لهذا المكان لقد جعلني فعلا أشعر بشكل جيد

Vamos ver esta beleza natural que a Selina tanto falou.
دعونا نرى بعض من الجمال الطبيعي التي سيلينا كان يتحدث عنها.

Não como uma estrela de cinema, ou as raparigas que pensas quando estás com a tua mulher, mas uma beleza natural.
... بالطبع ليس جمال ممثلة السينما ولا الجمال الذي تحلم به عندما ... تكون مع زوجتك... وإنما الجمال الطبيعي

Uma imagem da inocência. Uma beleza natural.
صورة من البراءة الجمال الطبيعي

Com uma incrível beleza natural,
مع جمال طبيعي مذهل

Olhe para ela, beleza natural.
آنظر إليها، جمال طبيعي

Do que estamos a falar é de beleza natural.
ما نتحدث عنه هذا هو جمال الطبيعة.

O sargento Harry Grant, se faz favor. Fartaste da beleza natural, não foi?
اكتفيت من جمال الطبيعة اليس كذلك ؟

Enquanto vos descrevo o pacote Excalibur, a juntar à beleza natural de cortar a respiração e também ao cheiro da Quinta Schrute, posso-vos prometer que os nosso terrenos podem ser cuidados para corresponder às vossas especificações.
آه,همممم بينما أصف لكما حزمة "الإكسالبر" بالإضافة للجمال الطبيعي الخلاب