"bem aí" - Translation from Portuguese to Arabic

    • بخير هناك
        
    • بخير في
        
    • بخير هنا
        
    • يرام بالداخل
        
    • يرام هنا
        
    • مايرام هناك
        
    • بخير عندكِ
        
    • يرام في
        
    • يُرام هناك
        
    Tudo bem aí, senhoras? Open Subtitles هل أنتم جميعاً بخير هناك بالخلف يا سيدات ؟
    Obrigada, mãe. Merda. Tudo bem aí? Open Subtitles شكراً أمّي كل شئ بخير هناك معك؟
    - Está tudo bem aí atrás? Open Subtitles أأنت بخير هناك في الوراء؟ أجل، أجل
    Não me parece. Está alguém? Está tudo bem, aí dentro? Open Subtitles لا أعتقد مرحباً هل أنتَ بخير في الداخل؟ هل تحتاج إلى المساعدة؟
    Lex, estás bem aí. Dra. Sattler, venha comigo. Open Subtitles ليكس" أنت بخير هنا" دكتورة "ساتلر" تعالى معى
    Está tudo bem aí dentro, menina? Open Subtitles أكل شئ على ما يرام بالداخل يا آنستي؟
    Está tudo bem por aqui. Tudo bem aí em baixo? Open Subtitles "نحن على ما يرام هنا بالأعلى، أكلّ شيء على ما يرام بالأسفل؟"
    Está tudo bem aí? Open Subtitles هل الأمور على مايرام هناك ؟
    As plantas estão bem aí. Open Subtitles النباتات بخير هناك
    Está tudo bem aí? Open Subtitles هل كل شيء بخير هناك ؟
    Está tudo bem aí dentro, Ru? Open Subtitles هل أنت بخير هناك روو؟
    Está tudo bem aí? Open Subtitles هل انت بخير هناك ؟
    Está tudo bem aí, querida? Open Subtitles هل... هل كل شئ بخير هناك, يا حلوتي؟
    Estás bem aí, Karina? Open Subtitles هل انتي بخير هناك كارينا ؟
    - Todos bem aí atrás? Open Subtitles أنت بخير هناك يا صديقي؟ أجل
    Está tudo bem aí? Open Subtitles هل كل شيء بخير هناك ؟
    Está tudo bem aí atrás? Open Subtitles هل الجميع بخير في الوراء هنا ؟
    - Estás bem aí em cima, querida? Open Subtitles هل أنت بخير في الأعلى يا عزيزتي ؟
    Estás bem aí? Open Subtitles هل انت بخير هنا
    Preciso saber que estás bem aí dentro. Open Subtitles عليّ أن أعرف أنكِ على ما يرام بالداخل.
    Tudo bem aí? Open Subtitles كل شيئ على ما يرام هنا في الداخل؟
    Está tudo bem aí, Lloyd? Open Subtitles هل كل شئ على مايرام هناك ..
    Espero que esteja tudo bem aí no céu mamãe. Open Subtitles أمل أن يكون كل شئ على ما يرام في الجنة يا أمي
    - Tudo bem aí, Tenente? Open Subtitles أكُلّ شيء على ما يُرام هناك بالخلف، أيّها الملازم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more