Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bem ciente disso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
مدرك لذلك
| Estou bem ciente disso. Por favor, mantenha-se cauteloso, meu Senhor. | Open Subtitles | انا مدرك لذلك تماما رجاء ابق على حذر سيدى |
| Estou bem ciente disso. | Open Subtitles | أنا مدرك لذلك جيداً |
| Eu estou bem ciente disso. | Open Subtitles | أنا مدرك لذلك تماماً |
| Estou bem ciente disso. | Open Subtitles | أَنا بالكامل مدرك لذلك. |
| Sim, eu estou bem ciente disso, daniel, mas como cientista observo os factos. | Open Subtitles | نعم, أنا جدًّا وييي مدرك لذلك, دانيي, لكنّ بينما (كما) يلاحظ عالم الحقائق . |