"bem de perto" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن قرب

Eu os vi bem de perto, e isso não mudou minha opinião sobre eles.
لقد رأيتهم عن قرب. وذالك لم يغير كثيراً رأيي بشأنهم.

E eu sei como é um tubarão, pois já vi um bem de perto!
وأنا أَعْرفُ . لأني رَأيت واحداًً عن قرب

Pensei que ias gostar de ver uma bem de perto.
ظننت أنكِ تريدن أن تشاهدي أحداهما عن قرب و شخصياً

Vamos observá-los bem de perto para não deixá-los puxar um rolo de massa.
و سنتفقدهم عن قرب لتأكد ان لا أحد منهم قد يسحب مِدلاكاً أو شيء ما

Porque se ouvir bem de perto, conseguirá escutar as almas, a pedirem ajuda.
لأنك إذا تنصنتِ عن قرب ستسمعين الأرواح وهى تستنجد

É como dizer: "Sei que aquele ícone azul no ambiente de trabalho "não é a realidade do computador, "mas olhando bem de perto com a minha lupa de confiança, "vejo pequenos pixéis, "e essa é a realidade do computador."
إنها مثل قول اعرف إن الأيقونة الزرقاء على الشاشة هي ليست الحاسوب في الواقع ولكن لو أخذت عدسة مكبرة وأنظر عن قرب فعلا سأرى البكسلات الصغيرة وهذه هي حقيقة الحاسوب. حسنا ، ليس فعلا

Já vi algumas coisas bem de perto. Umas merdas bem esquisitas.
عن قرب وشخصية، قذارات مقرفة وغريبة

É a primeira vez que se vê, de facto, uma guerra industrializada, bem de perto.
{\cH00FFF7\fs42}إنها المرة الأولى التي بالفعل ترى فيها {\cH00FFF7\fs42}حربٌ صناعية {\cH00FFF7\fs42}عن قرب و شخصية

Eu vi-a pessoalmente bem de perto.
انا رأيتها شخصياً عن قرب.

Acredito que eu vi muito uma bem de perto na mão de Bill Hammond.
أظن أنّي رأيت هذا عن قرب جداً بيد (بيل هاموند).

bem de perto.
عن قرب

E bem de perto.
حتى عن قرب