| Devia estar bem disposta. | Open Subtitles | لابد أنها كانت في مزاج جيد عندما دعتني بذلك. |
| Não posso estar bem disposta? | Open Subtitles | ماذا ، ألا يُمكنني أن أكون في مزاج جيد ؟ |
| Se a montanha estiver bem disposta, ele largam o Ke no rio. | Open Subtitles | لو الجبل في مزاج جيد, يسقط الكي في النهر |
| Olá, amor, hoje vem muito bem disposta? | Open Subtitles | مرحبا يا حبيبتي , لماذا تبدين مبتهجة اليوم |
| Porque estás tão horrivelmente bem disposta esta manhã? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك مبتهجة هذا الصباح ؟ |
| Estou tão bem disposta. Acho que vou dançar um pouco. | Open Subtitles | أنا في مزاجٍ جيّد جداً أظنّ أني سأرقص قليلاً |
| - Disseste que estavas bem disposta e eu estava a estragar tudo. | Open Subtitles | لقد قلتِ إنكِ بحالة مزاجية جيدة .. و كنت مصدر إزعاج لكِ |
| Estás bem disposta. | Open Subtitles | أنت في مزاج جيد |
| Ela está bem disposta. | Open Subtitles | إنها في مزاج جيد |
| Ela está bem disposta. | Open Subtitles | إنها في مزاج جيد. |
| Estou bem disposta hoje. | Open Subtitles | حسناً أنا في مزاج جيد اليوم |
| Alegre e bem disposta, e cantando frequentemente... Uma melodia despreocupada... | Open Subtitles | مبتهجة وتصدر طنيناً في الهواء باستمرار |
| Estás bem disposta. Apetece-te umas panquecas com banana e chocolate? | Open Subtitles | أنتِ في مزاجٍ رائق، ما رأيُكِ في كعكة الموز بالشيكولاتة؟ |
| Estás muito mais bem disposta, hoje de manhã. | Open Subtitles | أنتِ في مزاجٍ عالٍ هذا الصباح استيقظتي وأنتِ تفكرين |
| Por que estás tão bem disposta? | Open Subtitles | إذاً , لماذا أنتِ بحالة مزاجية جيدة على كل حال ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 