"bem disposto" - Translation from Portuguese to Arabic

• مزاج جيد
• مزاجٍ جيّد
• بمزاج جيد
• مزاج رائع
• مزاج طيب

Não me vais chatear hoje, Randal. Estou muito bem disposto.
لن تضايقنى اليوم يا راندال إننى فى مزاج جيد

Bem, estás muito bem disposto, depois da birra da noite passada.
أنت تبدو في مزاج جيد منذ نوبة الغضب ليلة أمس

Dizem que é muito divertido quando está bem disposto.
في حفلات العشاء يقولون أنه مرح ومسلى إذا كان فى مزاج جيد

Ele está bem disposto.
إنّه في مزاجٍ جيّد

Só espero que aquele caça-talentos esteja bem disposto.
أنا فقط أتمنّى بأنّ مكتشف المواهب بمزاج جيد.

Bom lodo, bom lodo. O nosso lodo está bem disposto?
لعاب مطيع، لعاب مطيع هل لعابنا فى مزاج جيد الليلة؟

E- me difícil estar bem disposto.
أنا أشعر بالملل. ومن الصعب البقاء في مزاج جيد.

O que quer que façamos, não me parece que ele vá acordar bem disposto.
عندما ننتهى من الذى نفعله , أنا لا أعتقد انة هو سوف يتستيقظ فى مزاج جيد ؟

E, como estou bem disposto vou oferecer-vos uma prenda.
و بما إنني في مزاج جيد سأعرض عليكما أمراً مسلياً

Julgavas vir por aí e encontrar-me bem disposto?
أتمنى ألا يكون في اعتقادك انك ستتجول هنا بعد أسبوعين .. لتجدني في مزاج جيد أو شيء من هذا القبيل

Vou ignorar isso, porque estou bem disposto. Charlie, obrigado.
سأهمل ذلك لأني في مزاج جيد تشارلي، لا أعرف كيف أشكرك

Sabem, pela primeira vez este mês, eu mijei sem respingar para dentro em todos os três urinóis de uma vez, por isso eu estava relativamente bem disposto.
تَعْرفُ، للمرة الأولى هذا الشهرِ، تَبوّلتُ بدون رش في كُلّ ثلاث مبولاتِ حالاً، لذا، أنا كُنْتُ في مزاج جيد نسبياً.

Ele parece estar bem disposto...
لست بحاجة إلى أن أعلمك الشيء نفسه كل يوم يبدو وكأنه انه في مزاج جيد

O Dr. Cox era assustador na sua disposição normal, mas quando estava bem disposto era totalmente aterrador.
لكن عندما يكون في مزاج جيد يكون مخيفا تماما هل انتم متشوقون لتعرفوا لماذا انا في مزاج احتفالي؟

Anda tão bem disposto ultimamente, que me deixa fazer metade das operações.
إنه في مزاج جيد مؤخرا، ويدعني أقوم بنصف عملياته.

Estás mesmo bem disposto.
انا دائما كذلك. انت حقا في مزاج جيد الليلة.

Nunca mais vou acordar bem disposto.
لن استيقظ ابدا في مزاج جيد مرة اخري

Para quem perdeu o emprego há pouco, estás muito bem disposto.
لرجل فقد عمله مؤخرا انك فى مزاج جيد

Ele está bem disposto.
فهو فعلاً في مزاجٍ جيّد

Aqui para nós, hoje está bem disposto, é de aproveitar.
-بيننا ، إنه بمزاج جيد الآن أو أنسى الأمر ، لكن لتفعل ذلك بدقة وكأنك لا تعرف شيئا

- Está muito bem disposto. - Não podia estar melhor!
أنت في مزاج رائع لايمكن أن يكون افضل

Deixavam-nos sempre bem disposto.
لأنها دائما تعيده إلى مزاج طيب