"bem do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصلحة
• الصواب من
• من الصواب
• جيداً ب

Kit, o que eu fiz, fi-lo para o bem do departamento.
كيت ، ما فعلته قد فعلته من أجل مصلحة القسم

Ele acredita que o que faz é pelo bem do país.
إنه مؤمن كلياً بإن ما يفعله يصب في مصلحة وطنه

Eu aceitaria receber menos para o bem do grupo, a sério.
إذاً أودّ أن أخذ من راتبه من أجل مصلحة المجموعة.

Todos os seres do universo distinguem o bem do mal.
كل كائن في الكون يعرف الصواب من الخطأ مارك

Ele entrou num mundo onde o crime é uma táctica legítima, mas ele distinguia o bem do mal...
لقد جاء إلى عالم أضحت السرقة فيه وسيلة مشروعة للكسب و هو يعلم الصواب من الخطأ و لكننا ملخبطين جدا

Os anos de isolamento não Ihe deram os meios para distinguir o bem do mal.
السنوات التي قضاها في عزلة لم تجعله يتسلّح بهذه الأشياء خاصّة الحكم على الخطأ من الصواب.

Vamos é fingir que não vim cá, pelo bem do seu irmão.
كلا، دعنا نتظاهر بأني لم آتي إلى هنا. لأجل مصلحة أخيك.

Mas também é do meu conhecimento, que como membros da HIPPA, estamos autorizados a trocar informações, desde que seja pelo bem do paciente.
ما أعرفه هو أنه حسب قانون نقل التأمين الصحي و المسئولية مسموح لما بتبادل المعلومات طالما هذا في مصلحة المريض

Todos queremos fechar este capítulo. Para o bem do seu pai.
نرغب جميعاً بإغلاق هذا الأمر من أجل مصلحة والدكِ

Uma vez disseste-me que se não houvesse outra escolha, que esperavas que eu pusesse o bem do mundo em primeiro lugar.
أخبرتني مرّة أنه حين تنعدم الخيارات، فأنتِ تأملين أن أقدم مصلحة العالم أولاً.

Para bem do meu povo e do teu o Senador tem de morrer.
من اجل مصلحة شعبنا يجب ان يموت السيناتور

Para bem do Leo, é melhor não informarmos o Shaw disto, mas se ele não estiver a morrer, eu próprio o mato.
من اجل مصلحة ليو لا ينبغي أن نجعل شو يعرف بخصوص هذا ولكن إن لم يكن يموت فسأقتله بنفسي

Tendes de ficar pelo bem do vosso povo. Sereis um grande rei.
عليك البقاء من أجل مصلحة شعبك أنت ستصبح ملكاً عظيماً

Pelo bem do Malcolm, preciso de descobrir o que é melhor para ele.
من أجل مصلحة مالكوم ، أحتاج أن أعرف مالأفضل له

Esta é a face de quem lutou arduamente pelo bem do povo sem se importar muito com ele.
هذا وجه شخص قاتل طويلاً وبشدة من أجل مصلحة الشعب دون أن يهتم بأياً منهم

Já fiz outras coisas pelo bem do estudo, porque acredito nele.
لقد قمت بالعديد من الأشياء من اجل مصلحة تلك الدراسة لأني اؤمن بها

Mas o que interessa é que saberá distinguir o bem do mal por causa de ti.
لكن الغاية هي ، سيعرف الصواب من الخطـأ ، لأنك أنجزت عملك

Fique a saber que a minha mãe ensinou-me a diferenciar o bem do mal.
فقط لمعرفتك , أمي علمتني الصواب من الخطأ

Para legislar sobre a vida e a morte, precisamos de pessoas que distingam o bem do mal.
التشريع على الحياة والموت، نريد أشخاص يفهمون الصواب من الخطأ

O Sr. Gibbs consegue discernir o bem do mal?
و هل سيد جيبس يستطيع أن يعرف الخطأ من الصواب ؟