"bem e o mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخير و الشر
• الخير والشر
• الصواب والخطأ
• للصواب والخطأ
• و الخير

pela consciência de que, por vezes, apenas a arma consegue estar entre o bem e o mal.
إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر

O bem e o mal são categorias tão inúteis.
الخير و الشر هما فقط أصناف عديمة الأهمية

Têm de manter o equilíbrio entre o bem e o mal.
يجب عليكما أن تحافظا على التوازن بين الخير و الشر

Então, o equilíbrio entre o bem e o mal muda.
وقتها التعادل بين الخير والشر سينتقل، و الشر سيحكم.

Ocorre-me que nós dois lidamos com o bem e o mal
يحدث لي ونحن على حد سواء التعامل مع الخير والشر.

Ficamos emocionados porque se trata de uma batalha entre o bem e o mal, sobre o certo e o errado.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

E ao homem foi concedido domínio sobre todas as coisas desta Terra, e o poder de escolha entre o bem e o mal.
و أصبح الإنسان يمتلك كل شئ على الأرض و لديه القدره على التمييز بين الخير و الشر

Para discenir entre o bem e o mal, pois quem será capaz de julgar, teu povo tão grandioso?
حتى يمكننى التمييز بين الخير و الشر لأتمكن من الحكم به بين شعبك العظيم

Ele fez todas as coisas grandes, como o bem e o mal, homens e mulheres, a noite e o dia.
مثل الخير و الشر الرجال و النساء .. الليل و النهار

O bem e o mal... Onde existe um, há sempre o outro.
الخير و الشر, لا يتواجد أحدهما بدون الآخر ابدا

Estou a ver que vai ser uma luta entre o bem e o mal.
أرى أن ذلك أصبح صراعا ً ما بين الخير و الشر

O bem e o mal não funcionam juntos.
إنَّ الخير و الشر لا يمكنهم الإجتماع معاً

E não temos de nos limitar entre escolher o bem e o mal.
و نحن لا نحدد من أنفسنا للاختيار بين الخير و الشر

Qualquer mudança entre o bem e o mal deve acontecer naturalmente com o tempo.
أي إختلال بين الخير و الشر مفترض أن يحدث طبيعياً مع مرور الزمن

Há romance, há ação, há batalhas entre o bem e o mal.
هناك رومانسية، وهناك حركة هناك نوع من الصراع بين الخير والشر

Para mim, a Guerra ao Terror é a maior luta entre o bem e o mal que jamais veremos.
الآن، شعوري الشخصي بأنالحربعلىالإرهاب.. قد تكون معركة تامة بين الخير والشر التي لم نراها من قبل أبدًا.

Trata da eterna luta entre o bem e o mal, e todos acreditamos que estamos na equipa boa.
إنها تمثل الصراع الأزلي بين الخير والشر ، وجميعنا يعتقد أنه مع فريق الخير.

Na minha casa, a vida era definida como uma épica batalha espiritual entre o bem e o mal.
في بيتي، كانت الحياة عبارة عن معركة ملحميّة بين الخير والشر.

Ambiguidade moral são programas de televisão nos quais eu não compreendo a diferença entre o bem e o mal.
الغموض الأخلاقي هي عروض تلفزيونية . التي لا تقوم على التميز في الفرق بين الصواب والخطأ.

Tenho um bom negócio aqui e não o construí... com considerações sobre o bem e o mal.
أدير مؤسسة سليمة ولم أبنها وفقاً للصواب والخطأ

entre o correcto e o incorrecto, o bem e o mal.
و بالتالي إزالة نفسك من هذا الصراع, بين الحق و الباطل, و الخير و الشر