| Tens a certeza que vais ficar bem em casa, o dia todo, sozinha? | Open Subtitles | هل اني متأكده انك ستكونين بخير في المنزل طوال النهار .. لوحدك ؟ |
| Estou bem em casa, não estou bem no Centro Comercial. | Open Subtitles | بخير في المنزل ولكن ليس في المجمع. |
| Está tudo bem em casa? O teu pai nunca... | Open Subtitles | هل كل شيء بخير في المنزل هل كان والدك ... |
| Cancela o passe, por favor, até resolvermos isto, porque eu conheço-a e sei que as coisas não estão bem em casa. | Open Subtitles | أرجوك ألغِ الإذن إلى أن نكتشف هذا, لأنني أعرفها و أعرف تلك الأشياء الغير جيدة في المنزل |
| Está tudo bem em casa. | Open Subtitles | كل شيء بالمنزل بخير |
| Ficas bem em casa, esta noite? | Open Subtitles | أستكونين بخير في البيت الليلة؟ |
| Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير في المنزل |
| Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل الأشياء بخير في المنزل ؟ |
| Estou bem em casa... nos passos do meu sofá. | Open Subtitles | ...أنا بخير في المنزل على خطى أريكتي |
| Ele estava a ir bem, em casa. | Open Subtitles | إنه بخير في المنزل |
| - As coisas não estão bem em casa. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن الأمور ليست جيدة في المنزل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 