"bem entre nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• بخير بيننا
• جيدة بيننا
• وفاق
• يرام بيننا
• رائعة بيننا

Olá. Não voltaste ontem à noite. Está tudo bem entre nós?
مرحباً أنت لم تعد البارحة هل كل شيئ بخير بيننا

Sabemos que as coisas não estão bem entre nós.
كلانا نَعْرفُ ان الأمور لَيست بخير بيننا

As coisas não têm estado bem entre nós já algum tempo.
الأمور لم تكن جيدة بيننا منذ فترة لحد الأن.

Ouve, eu sei que as coisas não estão bem entre nós... mas somos família.
أنظر .. أنا أعرف الأمور لم تكن جيدة .. بيننا

Está tudo bem entre nós. Está tudo óptimo. Muito bem!
كل الأمور على ما يرام نحن على وفاق تام

Fazes a escolha certa, jogas limpo, e, está tudo bem entre nós.
إن قمت باتخاذها ولعبت بشكل لطيف فسنكون على وفاق

Talvez porque as coisas estão a correr tão bem entre nós, ultimamente, e eu tenho estado muito feliz.
ربما لأن الأمور تسير على ما يرام بيننا في الآونة الأخيرة وكنت سعيدة للغاية

Assim que ele sair de LA, as coisas vão ficar muitíssimo bem entre nós.
بمجرد أن يترك لوس انجلوس ستصبح الأمور رائعة بيننا

Quero deixar claro que está tudo bem entre nós.
أريد أن أوضح أن كل شيء بخير بيننا

Já que as coisas não têm estado muito bem entre nós ultimamente.
أعرف ان الأمور لم تكن بخير بيننا مؤخرا

E quero que as coisas fiquem bem entre nós.
وأبغي أن تكون الأمور بخير بيننا

Sinto que ainda não está tudo bem entre nós e não gosto disso.
لأنني ما زلت أشعر بأن العلاقة ليست جيدة بيننا

Sabes, as coisas não têm corrido tão bem entre nós.
أتعلم ، الأمور لم تعد جيدة بيننا

Pensava que estava tudo bem entre nós.
أعتقدت أن الأمور جيدة بيننا.

Eu preciso de saber está tudo bem entre nós.
كنتِ صديقتي أحتاج لمعرفة أننا على وفاق

Falei com ele e disse-lhe que está tudo bem entre nós.
لقد تحدثت معهم وأخبرتهم أننا على وفاق

Está tudo bem entre nós. Só queremos ser amigos.
لابأس , نحن على وفاق, اناو " غاس"نريدأن نكونأصدقاءفقط!

As coisas têm corrido bem entre nós os dois, não têm?
- كانت الامور تسير على ما يرام بيننا.

Katrina, eu sei que as coisas não estão bem entre nós.
كاترينا)، أعلم أن الأشياء) ليست على ما يرام بيننا

As coisas nunca correram bem entre nós, mas agora é um campo de batalha.
الامور لم تكن رائعة بيننا ابد لكن الموضوع الان مثل " هيرت لوكر " اسمفيلم