"bem maior" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخير الأعظم
• الصالح العام
• أكبر بكثير
• للمصلحة
• للصالح العام
• خير أعظم
• اكبر بكثير
• المصلحة العليا
• الخير الأكبر
• كل الخير
• للخير الأعظم

Aquele que estamos destinadas a percorrer juntas pelo bem maior.
الذي به علينا أن نتعاون من أجل الخير الأعظم

Cada homem responsável pelas suas acções, cada acção contribuindo para o bem maior.
كل إنسان مسؤول عن أفعاله الشخصية، كل فعل يساهم في الخير الأعظم

Ele achou que precisávamos de guardiões benevolentes que pudessem tomar decisões para o bem maior de todos.
الذي اعتقد أننا بحاجة لأولياء أمور أمناء قادرين على اتخاذ قرارات تخدم الصالح العام للجميع.

O sábio justificava os seus actos, a ele e aos outros, como parte de um bem maior.
, الرجل الحكيم يبرر أفعاله , لكل من نفسه والآخرين كجزءا من تحقيق الصالح العام

Estás a falar em algo bem maior do que um aquecimento global.
لذا أنت تتكلم حول الشيء أكبر بكثير من زيادة حرارة العالم

O componente motivacional da compaixão cria a ambição do bem maior.
المكون التحفيزي للشفقة يخلق الطموح للمصلحة العليا.

Para servir o bem maior, elas estão sempre controladas.
اذن تصديقها انها من الفالكرى هو الحل الأمثل لكى تخدم الخير الأعظم انهن دائما فى مركز السيطرة

Lamento verdadeiramente, mas isto é pelo bem maior.
أنا آسف جداً لكن هذا من أجل الخير الأعظم

Têm de ser feitos sacrifícios pelo bem maior.
يجب أن نقوم بالتضحيات لخدمة الخير الأعظم

O teu coração vai levar-te ao teu destino, seja ele o amor ou o bem maior.
. قلبك سيرشدك إلى مصيرك ، أن يكون الحب أو الخير الأعظم

Ninguém espera que o façamos. Já andamos nisto há oito anos, e já fizemos muito bem maior na minha opinião.
لا أحد يستطيع تخيل ما كنا نقوم به لقد بقينا لثماني سنوات نفعل هذا وقد فعلنا الكثير حقاً من أجل الخير الأعظم في رأيي

Mas ultimamente, amigo, isso do bem maior desapareceu, não foi?
لكن مؤخرًا يا صاحبي فقدت الصالح العام, اليس كذلك؟

Muitas vezes os sacrifícios são feitos para um bem maior.
غالبا ما تكون مصنوعة التضحيات أجل تحقيق الصالح العام.

Estas pessoas, estão dispostas a se sacrificarem por um bem maior.
هؤلاء الأشخاص مستعدون للتضحية بأنفسهم من أجل الصالح العام

Alguém tinha de tomar a decisão difícil por um bem maior.
على أحد أن يقوم بالاختيار من أجل الصالح العام

Você meu amigo, foi atirado de uma altura bem maior.
أنت يا صديقي ألقوا بك من إرتفاع أكبر بكثير

Devo tomar uma decisão difícil pelo bem maior.
أنا رجل مطلوب مني أن أتخذ خيار صعب للمصلحة العامة

Quero dizer, tudo o que fazemos no CPA é para o bem maior.
أعني كل ما نفعله في المركز هو للصالح العام

O que te estou a dizer é que há um bem maior em jogo aqui.
ما أرغب بتوضيحه هو أنَّ هنالك خير أعظم على المحك هنا

Ele é seu problema, não meu. Esta tempestade vai ser bem maior do que pensamos.
انها مشكلته هو وليست مشكلتى سوف تكون هذه العاصفة اكبر بكثير مما نتوقع

Estes são líderes que são altamente ambiciosos em relação ao bem maior.
هؤلاء قادة في غاية الطموح من أجل المصلحة العليا.

Um mundo onde o bem maior, a bondade do coração, prevalece.
عالم حيث الخير الأكبر هو الخير الموجود في القلب

Como por um bem maior?
-كيف يمكن آن يكون هذا عن كل الخير ؟

Todos temos de fazer sacrifícios para o bem maior.
نحن جميعنا يجب أن نقدم التضحيات للخير الأعظم