"bem mais precioso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغلى
• أكثر شئ ثمين

Eu importo-me, porque um bom homem me tornou responsável do que ele considerava o bem mais precioso no mundo inteiro.
إنه شأنى لأن رجل طيب ذات مرة أعطانى مسئولية الحفاظ على أغلى شئ له فى العالم أجمع

Afinal, os pais confiam a nós o seu bem mais precioso.
أعني, بعد كل شيء الآباء يأتمنوننا على أغلى مايملكون

A seguir, o teu bem mais precioso, a tua mente, vai morrer.
بعد ذلك بقليل، أغلى ما تملك عقلك، سيُثار ويموت

Penny? Preciso de saber qual é o teu bem mais precioso, idiota!
مرحبا يا أحمق أريد أن أعرف أكثر شئ ثمين إمتلكته

Achas que o bem mais precioso dele é o Adderall?
أتعتقدى أن أكثر شئ ثمين لبينى هو الأدريالين

Era o seu bem mais precioso.
لقد كانت أكثر شئ ثمين إمتلكته

- Porque, enquanto rapaz, o meu bem mais precioso era a minha colecção de banda desenhada de detectives.
لأنّ أغلى ممتلكاتي في صغري كانت مجلّات المحقّقين الهزليّة.

Ficaste calado... mesmo quando te dei o meu bem mais precioso.
التزمت الصمت حتى حين أعطيتك أغلى ممتلكاتي

E na Sua indignação, retirou-nos o bem mais precioso que nos legara!
و غضبه علينا أزال منا أغلى ما أعطاه لنا

Escondi-os tal como esconderia o meu bem mais precioso.
خبأتها كما كنتُ لأخبّئ أغلى ممتلكاتي.

Mata sete milhões de pessoas todos os anos, custa cinco biliões de dólares à economia mundial e, pior, rouba-nos o nosso bem mais precioso: anos de vida. Seis meses de esperança de vida na minha cidade natal, Paris, e até três, quatro, cinco anos nalgumas zonas da Índia e da China.
فهو يقتل 7 ملايين شخص كل سنة، إنّه يكلّف الإقتصاد العالمي 5 تريليون دولار والأسوأ، أنّه يحرمنا من أغلى هدية نملكها، سنوات من أعمارنا: 6 أشهر من متوسط العمر في باريس مسقط رأسي وصولا إلى 3، 4، 5 سنوات في مناطق في الهند والصين.

Este é o meu bem mais precioso.
هذه هي أغلى ما لدي

A Semira quer o bem mais precioso de Selene.
(سميرة) تريد أغلى ما تملكه (سيلين)

O meu bem mais precioso.
أغلى ما أملك