"bem o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالضبط ما
• تماماً ما
• بالضبط ماذا
• حقاً ما
• جيدا ما
• جيداً ما
• تماما ما
• حقاً ماذا
• بالتحديد ماذا
• بالتحديد ما
• جيدا ماذا
• وضع اصبعي عليه

Não sei muito bem o que é um sand grifter, Stephanie.
حسنا، أنا لست متأكدا بالضبط ما هو الرمل جريفتر، ستيفاني.

Não sei bem o que és, mas garanto-te que não és negro.
أنا لا أعرف بالضبط ما أنت لكنك متأكدا انك لست الرجل الأسود

Sei bem o que sou. Tu é que estás confuso.
أنا أدركُ تماماً ما مهيتي أنتَ الذي مشوّش الذهن

Ela quase teve um ataque porque a Christine é professora numa das faculdades de arte de LA, o Instituto CalArts, e ela sabia bem o que seria preencher uma galeria de 900 metros quadrados.
وكان لديها الخبرة في ذلك لأن كريستين أستاذة في أحد كليات لوس أنجلوس الكبيرة، متخصصة في الفنون، كال آرتس، وهي تعلم بالضبط ماذا يعني شغل معرض مساحته 3000 قدماً مربعة.

Os supervisores não sabiam bem o que estavam a fazer.
الناس الذين كَانوا يُشرفونَ لا يَفْهمونُ حقاً ما كَانوا يَعْملونَ

Sabe muito bem o que faz. Isto eu garanto.
ولكنها تعرف جيدا ما تفعله تماما, ثق فى كلامى

Os rapazes dos bombardeiros sabem bem o que devem fazer.
فطيـارى سـلاح القـاذفـات يعلمون جيداً ما ينبغى عمله

Sabias muito bem o que eu queria dizer.
كيلى , فهمت تماما ما عنيته . ليس لديك أى

Querida, sabes bem o que quero dizer.
أوه , حلوتي , تعرفين بالضبط ما الذي يعنيه ذلك

O miúdo sabia muito bem o que estava a fazer.
أنا أعرف الناس ذلك الطفل، كان يعرف بالضبط ما كان يفعله

Tenho a sensação que não era bem o que o camarada Lenine tinha em mente quando promovia a redistribuição de riqueza.
لدي شعور بأنه ليس بالضبط ما كان الرفيق لينين في الاعتبار عندما دعا إلى إعادة توزيع الثروة.

Detective, sei muito bem o que o meu marido merece.
أيها المحقق لا أعرف بالضبط ما يستحق زوجي

Há outra coisa. Ainda não sei bem o que é. Sei muita coisa, mas não sei isso.
هناك شيء آخر لا أعرف تماماً ما هو أعرف الكثير‎, لكنني لا أعرف هذا بالتحديد

Não sei bem o que quer dizer mas o Frankenstein matou o Dr. Frankenstein.
لست متأكداً تماماً ما يقوله هذا التصريح العلني لكن فرانكشتاين قتل مخترعه

Se puseres o pé lá fora, sabes muito bem o que acontecerá.
اذا خطوت خطوة واحدة للخارج تعرف تماماً ما سيحدث

- Não sei bem o que fazer...
أنا لا أعرف بالضبط ماذا يمكننا أن نفعل ولكن

Não sei bem o que correu mal, mas a culpa é sempre minha.
لاأعرف بالضبط ماذا حصل لكني أعرف بأنه دائماً خطئي

Não sei bem o que aconteceu, mas quando parei de convidá-la para sair, ela passou-se.
لا أعلم بالضبط ماذا حصل ولكن عندما لم أطلب منها الخروج جنت

Nunca se sabia bem o que estava a acontecer com os Abbott.
لا تتوقع حقاً ما يجري في عائلة " آبوت وما لم يعرفه ضيوف الحفلة في تلك اليلة

Acho que não sabes bem o que são ditaduras.
لا اظن انك تفهم جيدا ما هي الدكتاتورية

Sabe muito bem o que nos arruinou anos atrás.
انت بحقّ اللعنة تعرف جيداً ما الذي حدث لنا في ذاك اليوم

Uma foda à três era bem o que precisava.
جنس ردة الفعل كان تماما ما كنت احتاج اليه

Mas não sabia bem o que faria quando o encontrasse.
ولكنى لم أعرف حقاً ماذا سأفعل عندما أجده

Sabe muito bem o que acontecerá se o encontrarem antes.
أنت تعرف بالتحديد ماذا سيحدث لو وجدتموه قبل ان أفعل

Näo sabemos bem o que aconteceu aqui, pois näo?
نحن لا نعرف بالتحديد ما الذي جرى هنا ، أونعرف ؟

Sabe bem o que fará Florença. O que fazemos sempre, nada.
انت تعرف جيدا ماذا تفعل فلورنسا, ما تفعله دائما, لا شيء

Sim. Não sei bem o que é.
نعم , نعم , لا أستطيع وضع اصبعي عليه