"bem parecido" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسيم
• حسن المظهر
• مظهر جيد
• وسيما
• وسيماً
• حسن الطليعه

- Sim. - É parecido contigo. - Como, bem parecido e charmoso?
. انه مثلك نوعاً ما ماذا , وسيم و ساحر ؟

Não lhe faz confusão ele ser tão bem parecido, certo?
لا مانع عندي على الندبه لأنه وسيم جداً, صحيح؟

É um belo partido. É inteligente, aventureiro, muito bem parecido...
.أنت فريسة للنساء .. أنت ذكي، مغامِر، وسيم جداً

Que grande desperdício. É um rapaz tão bem parecido.
أعنى أن هذه خسارة كبيرة انه شاب حسن المظهر

Acho que é um atleta, um bilionário bem parecido que me ofereceu um emprego e que se atirou a mim.
إنهُ رياضي، وصاحب مظهر جيد والذي قدم لي عرضاً واشياء أخرى مميزة.

É brilhante. Não fazia ideia de que era tão bem parecido.
انه شخص لامع لم أعرف انه وسيما إلى هذا الحد

O melhor que já fizeste. Claro que não posso crer que alguém seja realmente tão bem parecido como nesse retrato.
بالطبع إنني لا أصدق أن هناك شخص وسيم حقاً مثل هذه الصوره

O que, o que pode ser mais romântico... que abandonar toda a tua vida, e desaparecer com um desconhecido, bem parecido e moreno, que conheceste no restaurante?
من ترك كل حياتك خلفك والهروب مع شخص ما وسيم بشعر اسود للتو شاهدتيه في مطعم؟

Bem, você é um diabo bem parecido, mas eu não tenho essas inclinações, desculpe.
، حسناً ، أنت شيطان وسيم ، لكنني لا أنصاع بهذه الطريقة آسف

Um homem bem parecido como você. Tem que haver mais qualquer coisa.
مع رجل وسيم مثلك , لا بدّ من أنّ هناك أمر يجري أكبر من ذلك

Não é assim tão dificil encontrar... um rapaz indiano bem parecido e acabadinho de chegar... com a camisinha engomadinha, enfiada nas calcinhas de pinça...
ليس من الصعب العثور على شاب هندي وسيم جاء الى هنا لاول مره قميص مجعد في داخل بنطاله

Acho que é um tipo com bom aspecto, uma espécie de Samuel Beckett bem parecido.
حسناً أعتقد أنك رجل وسيم تمتلك نوعاً ما من صمويل بيكيت.

Um tipo bem parecido, deprimido e a fumar um cigarro não é um filme.
وسيم المظهر ، شاب محبط يدخن سيجارة ليس فيلماً

O governo aparece um tipo bem parecido e bem vestido diz-nos o quanto se interessa.
تأتى الحكومة شخص وسيم يرتدى حله أنيقة ويخبرنا كم هو مهتم

Não é porque confia nas pessoas, mas porque é realmente um homem muito bem parecido.
ليس لأنكَ تثق بالناس ولكن فقط لانكَ رجل وسيم المظهر

Sentar-te ao lado dum rei bem parecido no Trono de Ferro.
أن تجلسي بجانب ملك شاب وسيم على العرش الحديديّ.

Então ele é bem parecido, não tem medo de compromissos, e anda sempre com um belo carro novo?
حسناً انه حسن المظهر لا يخاف من الإلتزام ودائماً يقود سيارات جميلة

bem parecido, cabelo maravilhoso preso no cimo da cabeça, como um pão invulgarmente atraente?
حسن المظهر, بشعرٍ جميل فوق رأسه... جذّابٌ كقطعة رغيفٍ من الخبز؟

- Porque ele é bem parecido.
لأنه حسن المظهر

És bem parecido, esperto...
...لديك مظهر جيد, ذكي

Deve ter sido muito bem parecido quando era mais novo.
فكرت فى أنه عندما كان صغيرا لابد أنه كان وسيما للغايه

Eu não quero me casar com ele, Só estou a dizer que é bem parecido.
انا لا اريد ان اتزوجه انا فقط اقول انه وسيماً

Não achas o Danny... um tipo bem parecido?
....."أنت لا تعتقد أن "دانى شاب حسن الطليعه ؟