| De certeza que ficas bem sozinho? Se quiseres posso ficar contigo. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك سوف تكون بخير وحدك ؟ |
| - Ficas bem sozinho? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك ستبقى بخير وحدك ؟ |
| Ficas bem sozinho, por um bocado? | Open Subtitles | هل ستكون بخير وحدك قليلاً؟ |
| Achas que vais ficar bem, sozinho, desta vez? | Open Subtitles | هل تظن انه بإمكانك أن تكون بخير بمفردك ؟ |
| Não vai ficar bem sozinho. | Open Subtitles | لا أظن أنك بخير بمفردك. |
| Ficas bem sozinho durante algum tempo? | Open Subtitles | أنت ستصبح بخير لوحدك لبينما؟ |
| Vais ficar bem sozinho? | Open Subtitles | هل ستكون بخير وحدك ؟ |
| Ficas bem sozinho? | Open Subtitles | هل ستكون بخير وحدك ؟ |
| Fica mesmo bem sozinho, Sr. Mitsumasa? | Open Subtitles | أستكون بخير وحدك يا سيّد (ميتسوماسا)؟ |
| Não te sais bem sozinho, sabes? | Open Subtitles | من أنك قد لا تكون بخير بمفردك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 