"bem tratada" - Translation from Portuguese to Arabic

• رعاية جيدة
• معاملة حسنة

E se nos juntássemos e procriássemos, eu gostava que a prole que carrega metade dos meus genes fosse bem tratada e tivesse uma situação financeira estável.
و إن كان مقدراً أن نكون معاً و ننجب سأحب للذرية التي تحمل نصف جيناتي أن تلقى رعاية جيدة , و مستقرة مادياً

E se estão preocupados com o que aconteceu quando o ar condicionado caiu sobre a minha cabeça, estejam descansados que era um duplo, e a sua família está a ser bem tratada.
وإذا كنت قلقة عندما أجهزة تكييف الهواء سقطت على رأسي، أن تطمئن أنه كان رجلا حيلة، ويجري عائلته رعاية جيدة.

Por uma vez na vida, ela merece ser bem tratada.
إنها تستحق رعاية جيدة لمرة في حياتها

Será bem tratada, garanto-lhe.
سوف يتم معاملته معاملة حسنة اؤكد لك

Foste bem tratada, Ophelia?
هل تلقيت معاملة حسنة يا (أوفيليا)؟

E ela está feliz e é bem tratada.
وهي سعيدة وتحصل على رعاية جيدة