| Bem vindo de volta amiguinho. Então que se passa com a máquina do tempo roubada? Encontraste-a? | Open Subtitles | أهلاً بعودتك صديقي , هل من جديد عن آلة الزمن المسروقة هل وجدتها ؟ |
| Bem vindo de volta, parceiro. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا شريك |
| Bem vindo de volta à terra dos vivos, Coronel. | Open Subtitles | مرحبا بك مرة أخرى , يا كولونيل فى أرض الأحياء . |
| Bem vindo de volta, estranho. | Open Subtitles | مرحبا بك مرة أخرى أيها الغريب |
| Carlos, Bem vindo de volta. | Open Subtitles | تشارلز,مرحباً بعودتك إني سعيد لرؤيتك |
| Bem vindo de volta, Sr. Mallory. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيد مالوري |
| - Olá, Joe. - Bem vindo de volta, Mike. | Open Subtitles | ـ مرحبا جو ـ مرحبا بعودتك ، مايك |
| Capitão. Bem vindo de volta. | Open Subtitles | أيّها القبطان، مرحبًا بعودتك |
| Ainda bem que vieste. Bem vindo de volta. | Open Subtitles | انا اقدر لك ذلك اهلاً بعودتك |
| Isso é... Sim. Bem vindo de volta. | Open Subtitles | أجل، أهلاً بعودتك. |
| Billy! Pois, Bem vindo de volta! | Open Subtitles | بيلي", أهلاً بعودتك |
| Bem vindo de volta, Billy. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك "بيلي |
| - Bem vindo de volta. | Open Subtitles | - مرحبا بك مرة أخرى. |
| - Bem vindo de volta. - É bom aqui estar. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك - سعيد بوجودي هنا - |
| Bem vindo de volta. Você parece bem. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك تبدو بخير حال |
| Bem vindo de volta à terra da consciência. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك لأرض الوعي |
| Cabo! Bem vindo de volta da terra do blá blá blá! | Open Subtitles | أيها العريف,مرحبا بعودتك من جزيرة الأحلام |
| Isaac, espera aqui. Suzanna! Bem vindo de volta, querida! | Open Subtitles | إسحاق انتظر هنا سوزانا , لا , لا , لا مرحبا بعودتك عزيزتي |
| Bem vindo de volta. Olha, porque não foste ter comigo? | Open Subtitles | إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟ |
| Bem vindo de volta, Mr Selfridge. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا سيّد (سلفريدج). |
| Bem vindo de volta. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 