"bem vindo de volta" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أهلاً بعودتك
        
    • مرحبا بك مرة أخرى
        
    • مرحباً بعودتك
        
    • مرحبا بعودتك
        
    • مرحبًا بعودتك
        
    • اهلاً بعودتك
        
    Bem vindo de volta amiguinho. Então que se passa com a máquina do tempo roubada? Encontraste-a? Open Subtitles أهلاً بعودتك صديقي , هل من جديد عن آلة الزمن المسروقة هل وجدتها ؟
    Bem vindo de volta, parceiro. Open Subtitles أهلاً بعودتك يا شريك
    Bem vindo de volta à terra dos vivos, Coronel. Open Subtitles مرحبا بك مرة أخرى , يا كولونيل فى أرض الأحياء .
    Bem vindo de volta, estranho. Open Subtitles مرحبا بك مرة أخرى أيها الغريب
    Carlos, Bem vindo de volta. Open Subtitles تشارلز,مرحباً بعودتك إني سعيد لرؤيتك
    Bem vindo de volta, Sr. Mallory. Open Subtitles مرحباً بعودتك يا سيد مالوري
    - Olá, Joe. - Bem vindo de volta, Mike. Open Subtitles ـ مرحبا جو ـ مرحبا بعودتك ، مايك
    Capitão. Bem vindo de volta. Open Subtitles أيّها القبطان، مرحبًا بعودتك
    Ainda bem que vieste. Bem vindo de volta. Open Subtitles انا اقدر لك ذلك اهلاً بعودتك
    Isso é... Sim. Bem vindo de volta. Open Subtitles أجل، أهلاً بعودتك.
    Billy! Pois, Bem vindo de volta! Open Subtitles بيلي", أهلاً بعودتك
    Bem vindo de volta, Billy. Open Subtitles أهلاً بعودتك "بيلي
    - Bem vindo de volta. Open Subtitles - مرحبا بك مرة أخرى.
    - Bem vindo de volta. - É bom aqui estar. Open Subtitles مرحباً بعودتك - سعيد بوجودي هنا -
    Bem vindo de volta. Você parece bem. Open Subtitles مرحباً بعودتك تبدو بخير حال
    Bem vindo de volta à terra da consciência. Open Subtitles مرحباً بعودتك لأرض الوعي
    Cabo! Bem vindo de volta da terra do blá blá blá! Open Subtitles أيها العريف,مرحبا بعودتك من جزيرة الأحلام
    Isaac, espera aqui. Suzanna! Bem vindo de volta, querida! Open Subtitles إسحاق انتظر هنا سوزانا , لا , لا , لا مرحبا بعودتك عزيزتي
    Bem vindo de volta. Olha, porque não foste ter comigo? Open Subtitles إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟
    Bem vindo de volta, Mr Selfridge. Open Subtitles مرحبًا بعودتك يا سيّد (سلفريدج).
    Bem vindo de volta. Open Subtitles مرحبًا بعودتك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more