"bem vindos ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرحبا بكم في
• مرحباً بكم في
• مرحباً بكم فى
• مرحباً بك في
• أهلاً بكم إلى
• أهلاً بكم في
• مرحبا بكم على
• مرحبا بكم فى

Senhoras e Senhores, Bem vindos ao 70º Rally de Estrada Anual.
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد

Bem vindos ao Leilão da Sociedade Histórica, o nosso primeiro objecto um vaso de ouro do século 17,
مرحبا بكم في المزاد التاريخي. القطعة الاولى فازة من القرن السابع عشر

Senhoras e senhores, Bem vindos ao Prémios de Coragem da Polícia.
سيداتي و سادتي, مرحباً بكم في حفل جوائز شجعان الشرطة

Bem vindos ao Forum dos KISS, o programa de Rhode Island em sinal aberto mais popular dos KISS.
مرحباً بكم في منتدى كيس .. العرض الأكثر شعبية بين سكان رود آيلاند المختص بـ كيس كيس : فرقة روك أمريكية

Bem vindos ao DOA, Fico feliz por terem conseguido.
*مرحباً بكم فى *م.أ.ح تنتبانى السعادة إنكم فعلتوها

Bem vindos ao Forte, menina Zaira. Mais bonita do que nunca.
مرحباً بك في الحصن, آنسة زايرا جميلة أكثر من أي وقت مضى

Bem vindos ao Baile de Halloween, seniores do liceu North Valley .
أهلاً بكم إلى حفلنا المدرسي السنوي الراقص

Certo, Bem vindos ao Baile de Finalistas.
حسناً, أهلاً بكم في الحفلة الراقصة:

Bem vindos ao "Pipe Masters"... no Banzai Pipeline na costa norte do Oahu.
صباح الخير، كلّ شخص مرحبا بكم في مسابقة التزلج هنا في بانزي على الشاطئ الشمالي لأوهايو

Senhoras e senhores, Bem vindos ao campeonato mundial de skate.
أيها السيدات والسادة مرحبا بكم في المحترف العالمي تزلج البطولات.

Aqui estamos, miúdos. Nós conseguimos. Bem vindos ao aeroporto de Wolfsberg.
أبي ، أنت لا تأخذه على محمل الجد مرحبا بكم في مطار ولفسبرغ

Senhoras e senhores, Bem vindos ao Teatro dos Champs Elysees.
سيداتي وسادتي، مرحبا بكم في مسرح الشانزليزيه

Bem vindos ao paraíso. Vamos.
مرحبا بكم في الجنة ، دعونا نذهب.

Damas e cavalheiros, Bem vindos ao evento principal da noite!
أيها السيدات والسادة، مرحباً بكم في حدثِ اللّيلةِ الرئيسيِ!

Senhores, Bem vindos ao Serviço Real de Pombos Correio.
مرحباً بكم في الوكالة الملكية للحمام الزاجل

Senhores e Senhoras sejam Bem vindos ao "SUPERCROSS"
سيداتي وسادتي مرحباً بكم في سباق الدراجات النارية

Bom dia, tripulação. Bem vindos ao dia 718 da nossa viagem.
طاب صباحكم يا أعضاء الطاقم، مرحباً بكم في اليوم الـ718 من رحلتنا

Senhoras e senhores, Bem vindos ao evento principal.
سيداتي سادتي ، مرحباً بكم في النزال النهائي

Mas, sejam Bem vindos ao nosso musical de primavera
ولكن مرحباً بكم فى نادى المسرحى الخاص بنا وموسيقى الربيع نعم ، مرحباً

Bem vindos ao cruzador Jedi, o Endurance.
مرحبا بكم على طرادة الجيداي إندورانس

Senhoras e senhores... Bem vindos ao lançamento de Kafka's Motorbike... o maior livro dos nossos tempos.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى حفلة غداء دراجات كافكا أعظم كتبنا فى الوقت المعاصر