"bem-parecido" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسيم
• الوسيم
• الوسامة
• وسيماً
• ووسيم
• جميل المظهر

Senador, digamos que tem um sobrinho jovem, urbano e bem-parecido.
أيّها السّيناتور, لنقل بأن لديك نسيب يافع وسيم ومتحضّر

Sou jovem, rico, saudável e bem-parecido.
انا شاب , انا غني , انا بصحه جيده وانا وسيم , وسيم جداً

- Não sei. - É muito bem-parecido. - Seria, se estivesse fardado.
أنه وسيم قد يبدو كذلك لو أرتدى ملابس عسكرية

Não penses que não é redactor só porque é bem-parecido.
لا تظني أنه بمجرد منظره الوسيم أنه ليس بكاتب

Sabias que há mais de 600 críticos na televisão e o Leonard Maltin é o mais bem-parecido de todos?
أتعلمين أن هناك أكثر من 600 ناقد ..في التلفاز وليونارد مالتن هو الوحيد الوسيم بينهم؟

- Ele tem 30 empregados. Tem 40 empregados, é muito bem-parecido e usa farda.
ـ أنالاأسعل من أجل الأستمتاع ـ لديه 40 خادما, كما أنه فى غاية الوسامة

Ele disse que alguém haveria de as vir levantar, mas não disse que esse alguém era tão bem-parecido.
لقد قال أن شخصاً سوف يأتي لأخذها لَم يذكر أنَّه سيكون وسيماً

Quero dizer, podias me dizer, tipo, como sou bem-parecido e divertido e esperto e tenho treinado ultimamente.
كم أنا وسيم و مرح و ذكى بالتأكيد و كنت أتمرن مؤخراً

Se calhar, porque é tão bem-parecido que arranja o que quer fora do escritório.
ربما لأنه وسيم للغاية ليستطيع ان يخرج من المكتب متى ما أراد

Mas eles: "Precisamos de um tipo bem-parecido e musculoso para dar mais entusiasmo."
لكنهم قالوا: نحن بحاجة شاب وسيم لديه مؤخرة جميلة و عضلات بطن مشدودة لـ يجلب بعض الحماس للصورة

Pela primeira vez na vida, és bem-parecido.
لأول مرة في حياتك أنت وسيم لعين , حسنا ؟

As raparigas iam dormir e alguém bateu à porta era um homem bem-parecido.
وأحدهم طرق الباب، وكان الطارق رجلٌ وسيم.

Cabelo preto, bem-parecido. Enverga roupa estranha, toda coberta de sangue.
أسود الشعر ، وسيم ، ملابس غريبه ، دماء منعشه

Há um homem muito bem-parecido na minha cama, e está nu, e eu estou corada, e a gaguejar.
هناك رجل وسيم جدا في سريري و هو عاري و أنا متوهجة و أنا مرتبكة

Ele é bem-parecido, poderia ter qualquer rapariga.
إنـهُ وسيم كـان بـإمكانه الحـصول على أي فتــاة

"Sou um tipo bem-parecido e não consumo heroína."
انا رجل لعين وسيم للغايه ولست مدمناً بعد الان

Não está a falar de um padrinho alto e bem-parecido, não?
أنتي لاتتكلمين عن الشاب الطويل الإشبين الوسيم أليس كذلك

É como se a irmã mais bonita se casasse com um senador bem-parecido e fosse viver para a Casa Branca.
الأمر كأنه الاخت الأجمل تتزوّج السيناتور الوسيم وستعيش في البيت الأبيض

Algum gênio político bem-parecido e demoníaco deve tê-lo atacado.
بعض العدوانيّة، للسياسي الوسيم لا بد أن تكون صفعه بوجهه.

Será que seria tão bem-parecido, se não fosse tão rico?
أتسائل ان كان سيظل بنفس الوسامة اذا لم يكن غنيا

Quando virmos isto, daqui a muitos anos, lembra-te de como eu era bem-parecido.
عندما نشاهد الفيلم بعد سنوات طويلة تذكري كم كنت وسيماً

É o dever de uma escrava agradar ao seu mestre, e se ele forjovem e bem-parecido, ainda melhor.
من واجب الجارية أرضاء سيدها وإذا كان شابا ووسيم ذلك يكون أفضل بكثير

Olha para ti, és bem-parecido.
انظر إلى نفسك انت رجل جميل المظهر