"bem-sucedida" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناجحة
• ناجح
• الناجحة
• بنجاح
• الناجح
• وناجحة
• نجاحاً

És uma mulher inteligente, linda e bem-sucedida, com um ótimo sentido de humor e uma força espantosa.
أنتِ ذكية ، و ناجحة ، وامرأة رائعة مع مشاعر فكاهية كبيرة و قوة مذهلة

A primeira tentativa bem-sucedida só foi feita há 100 anos.
أول محاولةٍ ناجحة لذلك تحققت قبل مئة عامٍ فقط

A Coreia foi bem-sucedida, a Coreia do Norte não foi.
فكوريا الجنوبية ناجحة, وكوريا الشمالية ليست كذلك

Então baseado nisso... qual de nós é a espécie mais bem-sucedida?
لذلك و قياساً على هذا فهو يعتبر أكثر صنف ناجح

Partos bem-sucedidos requerem uma equipa bem-sucedida.
تتطلب ولادة الطفل الناجحة فريق ناجح من الناس.

Antes de sairmos... queria dizer que... apesar de tudo o que aconteceu... eu te admiro por continuares a viver de forma tão bem-sucedida.
..فرايزر، قبل أن نذهب لأي مكان أود أن أطلعك على أمر ما بعض النظر عن كل شئ أحترم تقدمك بحياتك بنجاح

Taiwan foi bem-sucedida, a China governada por Mao Tsé-tung não foi.
تايوان ناجحة, الصين تحت حكم ماو زيدنوغ.

O "design thinking" é uma ferramenta de tal modo bem-sucedida e versátil que tem sido aplicada em quase todas as indústrias.
تصميم التفكير هو أداة ناجحة ومتعددة الإستعمالات وقد جرى تطبيقها في جميع الصناعات تقريبا.

Eu tinha uma vida privilegiada com uma família carinhosa e uma carreira bem-sucedida.
فقد كنت أعيشُ حياةً منعّمة مع أسرة محبِّة ومسيرة مهنيّة ناجحة.

Então como é que uma mulher atraente, bem-sucedida, de 36 anos se enforca na sua própria varanda?
إذاً كيف مرأة ناجحة جذابة بعمر 36 عاماً تشنق نفسها في شرفتها ؟

Há dois anos, eu era bem-sucedida. Agora pareço uma pessoa carente que precisa de ser salva.
قبل عامين كنت ناجحة والآن أبدو كامرأة محرومة بحاجة لمن ينقذها

Esperamos a colheita de sangue mais bem-sucedida de sempre.
نحن نتوقع أكثر حملة تبرع بالدم ناجحة على الإطلاق

Que é uma mulher bem-sucedida, com Mestrado em Administração.
إنها سيدة أعمال ناجحة, تحمل شهادة الماجستير في إدارة الأعمال

Sabes que sou bem-sucedida, porque já viste o meu apartamento e as roupas que trago vestidas.
و انت تعرف بأني ناجحة في حياتي لأنك رأيت شقتي والملابس التي أرتديها

Estou aqui para saber o menos possível, o que realmente preciso de ouvir, é se a tua empresa incrivelmente bem-sucedida está receptiva a uma reunião de compra.
أنا هنا لتجميع أكبر كمية من المعلومات. وكل ما أحتاج سماعه إذا كنت شركة ناجحة جداً سوف تقبلون أن نستخوذ عليكم.

Não queria que eu fosse bem-sucedida, com outros homens a olharem para mim, a desejarem-me.
لم يرد منّي التمثيل و أن أكون ناجحة , أن ينظر إليّ الرجال الآخرين و يرغبون بي

Mas você teve de desistir de uma carreira bem-sucedida.
ولكن كان عليكِ التخلّي عن مستقبل مهني ناجح

Eles odeiam-nos porque somos um exemplo brilhante de uma segregação bem-sucedida.
إنهم يكرهوننا لأننل نمثل النموذج الذكي للفضائل الناجحة

A remoção do tumor foi bem-sucedida, mas sabíamos que podia ser difícil equilibrar os valores de insulina e tem sido difícil.
بنجاح الورم إزالة تمّت والآن صعباً سيكون بأنه نعلم كنّا ولكن المطلوب المستوى وفق الإنسولين مستوى إبقاء

Então eu devo estar mesmo no caminho certo para uma recuperação bem-sucedida.
إذاً فأنا حتماً في طريقي إلى الشفاء الناجح

És tão inteligente e bem-sucedida, e conseguiste tudo sozinha.
لابد أنكِ تُشعرينه بالضآلة الشديدة أنتِ حادة الذكاء وناجحة جداً وكل هذا بمجهودك الفردي

Não é a sua idade de que estou falando, é essa fase da sua vida em que você já é extremamente bem-sucedida, poderosa, sabe tudo da profissão.
لا أقصد العمر، وإنما هذه المرحلة من حياتك، حيث تحققين نجاحاً هائلاً. وذات نفوذ، ومتقنة لمهنتك.